1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్లోడ్ చేయబడింది
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.MX
3
00:00:09,806 --> 00:00:12,893
అయ్యో! ఇది దాదాపు వంటిది
ఓడ ఒరిగిపోతుంది!
4
00:00:13,101 --> 00:00:14,769
ఆ వెలుగు చూడు!
5
00:00:14,978 --> 00:00:16,438
అది ద్వీపంలోని లైట్హౌస్నా?
6
00:00:16,646 --> 00:00:18,732
ఇది "మార్గదర్శక కాంతి."
7
00:00:18,940 --> 00:00:22,485
గ్రాండ్ లైన్ ప్రవేశ ద్వారం
ఆ వెలుగు ముందుంది.
8
00:00:24,738 --> 00:00:27,282
మేము చివరకు ఇక్కడ ఉన్నాము! ది గ్రాండ్ లైన్!
9
00:00:27,490 --> 00:00:28,450
సరే, అప్పుడు!
10
00:00:28,658 --> 00:00:32,495
లాంచింగ్ వేడుక జరుపుదామా
మహా సముద్రంలో ప్రయాణించడం కోసం?
11
00:00:33,455 --> 00:00:34,414
తప్పకుండా!
12
00:00:34,623 --> 00:00:37,626
ఆల్ బ్లూను కనుగొనడానికి!
13
00:00:38,585 --> 00:00:40,879
పైరేట్స్ రాజు కావడానికి!
14
00:00:41,087 --> 00:00:43,465
మాస్టర్ ఖడ్గవీరుడు కావడానికి!
15
00:00:43,673 --> 00:00:46,676
ప్రపంచ పటాన్ని గీయడానికి!
16
00:00:46,885 --> 00:00:48,845
నేను క్రమంలో...
17
00:00:49,054 --> 00:00:53,141
... సముద్రపు వీర యోధుడిగా మారడానికి!
18
00:00:53,350 --> 00:00:54,351
ఇది...
19
00:00:54,559 --> 00:01:00,607
...పైరేట్ ప్రారంభ రోజుల కథ
మంకీ డి. లఫ్ఫీ మరియు అతని నలుగురు స్నేహితులు
20
00:01:00,815 --> 00:01:06,821
ఎవరు క్రమంలో గ్రాండ్ లైన్ వైపు వెళుతున్నారు
వన్ పీస్ యొక్క గొప్ప నిధిని క్లెయిమ్ చేయడానికి!
21
00:01:15,538 --> 00:01:16,373
"ఈస్ట్ బ్లూ యొక్క వన్ పీస్ ఎపిసోడ్:
లఫ్ఫీ మరియు అతని నలుగురు స్నేహితుల గొప్ప సాహసం"
22
00:01:16,373 --> 00:01:19,042
"ఈస్ట్ బ్లూ యొక్క వన్ పీస్ ఎపిసోడ్:
లఫ్ఫీ మరియు అతని నలుగురు స్నేహితుల గొప్ప సాహసం"
జరుపుకోవడానికి ఒక ప్రత్యేక ఎపిసోడ్
మాంగా సిరీస్ 20వ వార్షికోత్సవం:
23
00:01:19,042 --> 00:01:19,251
"ఈస్ట్ బ్లూ యొక్క వన్ పీస్ ఎపిసోడ్:
లఫ్ఫీ మరియు అతని నలుగురు స్నేహితుల గొప్ప సాహసం"
24
00:01:19,251 --> 00:01:26,424
"ఈస్ట్ బ్లూ యొక్క వన్ పీస్ ఎపిసోడ్:
లఫ్ఫీ మరియు అతని నలుగురు స్నేహితుల గొప్ప సాహసం"
ఈస్ట్ బ్లూ యొక్క వన్ పీస్ ఎపిసోడ్:
లఫ్ఫీ మరియు అతని నలుగురు స్నేహితుల గొప్ప సాహసం.
25
00:01:26,424 --> 00:01:27,008
"ఈస్ట్ బ్లూ యొక్క వన్ పీస్ ఎపిసోడ్:
లఫ్ఫీ మరియు అతని నలుగురు స్నేహితుల గొప్ప సాహసం"
26
00:01:28,718 --> 00:01:31,596
ఇది ఒక చిన్న ఓడరేవు గ్రామం.
27
00:01:31,805 --> 00:01:35,934
ఓడరేవు వద్ద, పైరేట్ షిప్ ఉంది
ఒక సంవత్సరం లేదా అంతకంటే ఎక్కువ కాలం పాటు లంగరు వేయబడింది.
28
00:01:36,142 --> 00:01:41,273
తూర్పు నుండి గాలి వీస్తోంది
ఈ ప్రశాంతమైన గ్రామం మీదుగా.
29
00:01:41,481 --> 00:01:44,442
హే, లఫ్ఫీ! మీరు ఏమి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు?!
30
00:01:46,278 --> 00:01:46,444
"మంకీ డి. లఫ్ఫీ
పల్లెటూరి అబ్బాయి"
31
00:01:46,444 --> 00:01:49,948
"మంకీ డి. లఫ్ఫీ
పల్లెటూరి అబ్బాయి"
నేను నిజంగా తీవ్రంగా ఉన్నాను! నేను చాలా పిచ్చిగా ఉన్నాను!
32
00:01:49,948 --> 00:01:50,156
"మంకీ డి. లఫ్ఫీ
పల్లెటూరి అబ్బాయి"
33
00:01:50,156 --> 00:01:51,741
"మంకీ డి. లఫ్ఫీ
పల్లెటూరి అబ్బాయి"
నేను మీకు నిరూపించబోతున్నాను!
34
00:01:51,741 --> 00:01:52,200
నేను మీకు నిరూపించబోతున్నాను!
35
00:01:53,785 --> 00:01:57,998
అవును, చేయండి! నాకు తెలియదు
అయితే మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు!
36
00:02:00,292 --> 00:02:01,293
అయ్యో!
37
00:02:01,501 --> 00:02:04,087
మూర్ఖుడా! ఏం చేస్తున్నావ్?!
38
00:02:04,296 --> 00:02:07,048
చీర్స్, అబ్బాయిలు!
39
00:02:07,257 --> 00:02:11,803
లఫ్ఫీ ధైర్యం మరియు మా గొప్ప ప్రయాణం!
40
00:02:13,013 --> 00:02:14,973
ఓహ్, ఇది అస్సలు బాధించలేదు!
41
00:02:15,181 --> 00:02:17,267
అది అబద్ధం. ఇలాంటి మూర్ఖపు పని చేయకండి.
42
00:02:17,475 --> 00:02:18,643
ఇది అబద్ధం కాదు!
43
00:02:18,852 --> 00:02:21,271
నేను గాయపడటానికి భయపడను!
44
00:02:21,479 --> 00:02:26,109
మీ తదుపరి ప్రయాణానికి నన్ను తీసుకెళ్లండి!
నేను కూడా పైరేట్ అవ్వాలనుకుంటున్నాను!
45
00:02:27,193 --> 00:02:29,904
మీరు ఎప్పుడైనా పైరేట్ కావచ్చు!
46
00:02:29,904 --> 00:02:30,113
"'రెడ్-హెయిర్డ్' షాంక్స్
పైరేట్ బాస్"
47
00:02:30,113 --> 00:02:33,158
"'రెడ్-హెయిర్డ్' షాంక్స్
పైరేట్ బాస్"
ఇది పైరేట్కు ఘోరమైన లోపం
యాంకర్గా ఉండాలి!
48
00:02:33,158 --> 00:02:33,283
"'రెడ్-హెయిర్డ్' షాంక్స్
పైరేట్ బాస్"
49
00:02:33,366 --> 00:02:38,413
నేను పడిపోనంత వరకు నేను ఓకే
ఓడ! మరియు నేను పోరాటంలో కూడా బాగానే ఉన్నాను!
50
00:02:38,621 --> 00:02:43,084
నేను బాగా శిక్షణ పొందాను,
కాబట్టి నా పంచ్లు పిస్టల్లా ఉన్నాయి!
51
00:02:43,293 --> 00:02:45,712
పిస్టల్స్? ఓహ్, నిజంగా?
52
00:02:45,920 --> 00:02:47,964
దాని అర్థం ఏమిటి?!
53
00:02:48,173 --> 00:02:48,923
లఫ్ఫీ!
54
00:02:49,132 --> 00:02:51,217
మీరు చాలా చెడ్డ మానసిక స్థితిలో ఉన్నారు!
55
00:02:51,426 --> 00:02:53,470
మీరు ఏమి చేసినా ఆనందించండి!
56
00:02:53,678 --> 00:02:56,222
అవును! పైరేట్గా ఉండటం సరదాగా ఉంటుంది!
57
00:02:56,431 --> 00:02:58,516
సముద్రం విశాలమైనది మరియు విశాలమైనది!
58
00:02:58,725 --> 00:03:00,977
మేము వివిధ ద్వీపాలకు ప్రయాణిస్తాము!
59
00:03:01,186 --> 00:03:03,146
అన్నింటికంటే, మేము స్వేచ్ఛగా ఉన్నాము!
60
00:03:04,606 --> 00:03:07,525
అబ్బాయిలు, అతనికి ఇలాంటి వెర్రి విషయాలు నేర్పకండి.
61
00:03:07,734 --> 00:03:09,652
అయితే ఇది నిజం! సరియైనదా?!
62
00:03:09,861 --> 00:03:12,906
బాస్, అతనిని ఒక్క ప్రయాణానికి ఎందుకు తీసుకెళ్లకూడదు?
63
00:03:13,114 --> 00:03:15,408
నేను కూడా అలాగే అనుకుంటున్నాను.
64
00:03:15,617 --> 00:03:17,786
అప్పుడు అతనితో ఎవరైనా స్థలాల వ్యాపారం చేస్తారు.
65
00:03:17,994 --> 00:03:20,872
సరే, మేము మాట్లాడటం పూర్తి చేసాము! తాగుదాం!
66
00:03:21,081 --> 00:03:22,665
నువ్వు నా పక్షం వహించలేదా?!
67
00:03:22,874 --> 00:03:28,546
సంక్షిప్తంగా, మీరు చాలా చిన్నపిల్ల.
మీరు పదేళ్లు పెద్దయ్యాక నేను దానిని పరిశీలిస్తాను!
68
00:03:28,755 --> 00:03:31,257
స్టుపిడ్ షాంక్స్! నేను చిన్నపిల్లని కాదు!
69
00:03:31,466 --> 00:03:33,843
ఇప్పుడు, ఇప్పుడు. అంత కోపం తెచ్చుకోకు.
కొంచెం రసం తాగండి!
70
00:03:34,052 --> 00:03:35,845
వావ్! ధన్యవాదాలు!
71
00:03:37,514 --> 00:03:39,265
చూడండి, మీరు చిన్నపిల్ల!
72
00:03:39,474 --> 00:03:42,060
అది సరైంది కాదు, షాంక్స్!
73
00:03:42,268 --> 00:03:43,937
నేను ఇప్పుడు అలసిపోయాను!
74
00:03:44,145 --> 00:03:47,732
లఫ్ఫీ, మీరు ప్రయత్నించాలి
బాస్ ఎలా భావిస్తున్నాడో అర్థం చేసుకోండి.
75
00:03:47,941 --> 00:03:49,442
మొదటి సహచరుడు!
76
00:03:49,651 --> 00:03:52,946
అతనే కాదనడం లేదు
పైరేట్ సమూహం యొక్క అధిపతి.
77
00:03:53,154 --> 00:03:57,033
ఎంత కఠినమైనది మరియు ప్రమాదకరమైనది అతనికి తెలుసు
పైరేట్గా ఉండటం అందరికంటే ఎక్కువ.
78
00:03:57,242 --> 00:04:01,704
మీరు చూడలేదా? ఇది ఇష్టం లేదు
అతను మీ ఆత్మను విచ్ఛిన్నం చేయాలనుకుంటున్నాడు.
79
00:04:01,913 --> 00:04:06,126
లేదు, నేను చేయను! షాంక్స్ కేవలం
నన్ను ఎగతాళి చేయడం!
80
00:04:06,334 --> 00:04:07,377
యాంకర్!
81
00:04:07,585 --> 00:04:08,503
చూడండి?!
82
00:04:08,711 --> 00:04:10,547
మీరు ఎప్పటిలాగే సరదాగా ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.
83
00:04:10,755 --> 00:04:14,634
అవును, నేను అతనిని ఆటపట్టించడం ఇష్టం.
84
00:04:14,843 --> 00:04:17,387
లఫ్ఫీ, మీరు కూడా ఏదైనా తినాలనుకుంటున్నారా?
85
00:04:17,595 --> 00:04:20,056
ఊహూ! నా నిధి ట్యాబ్లో ఉంచండి!
86
00:04:20,265 --> 00:04:23,935
మళ్లీ నిధి ట్యాబ్?
అది మోసం, మీకు తెలుసా?
87
00:04:24,144 --> 00:04:29,482
లేదు, అది కాదు! ఒకసారి నేను పైరేట్ అవుతాను
మరియు ఒక నిధిని కనుగొనండి, నేను దాని కోసం చెల్లిస్తాను!
88
00:04:29,691 --> 00:04:31,317
నేను దానిని లెక్కించుచున్నాను.
89
00:04:32,986 --> 00:04:33,862
షాంక్స్.
90
00:04:34,070 --> 00:04:34,779
ఏమిటి?
91
00:04:34,988 --> 00:04:37,449
ఇంకెంత కాలం నువ్వు
ఈ గ్రామంలో ఉంటానా?
92
00:04:37,657 --> 00:04:38,783
చూద్దాం...
93
00:04:38,992 --> 00:04:44,956
మేము రెండు ప్రయాణాలకు వెళ్తాము,
అప్పుడు ఈ గ్రామాన్ని ఉత్తరం వైపు వదిలివేయండి.
94
00:04:46,708 --> 00:04:49,252
రెండు ప్రయాణాలు, అవునా?
95
00:04:52,338 --> 00:04:54,924
మీరు ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు నేను ఈత ప్రాక్టీస్ చేస్తాను!
96
00:04:55,133 --> 00:04:58,261
అది బాగుంది. మిమ్మల్ని మీరు కొట్టుకోండి.
97
00:05:02,765 --> 00:05:04,434
మమ్మల్ని క్షమించండి.
98
00:05:04,642 --> 00:05:09,439
కాబట్టి ఇవి "పైరేట్స్."
అందంగా మూగగా చూడండి.
99
00:05:18,490 --> 00:05:23,453
మేము పర్వత బందిపోట్లం.
అయితే ఆ స్థలాన్ని కూల్చివేయడానికి మేము ఇక్కడ లేము.
100
00:05:23,661 --> 00:05:24,954
మాకు కొంచెం బూజ్ అమ్మండి.
101
00:05:25,163 --> 00:05:29,501
నన్ను క్షమించండి. నా దగ్గర ఆల్కహాల్ అయిపోయింది.
102
00:05:29,709 --> 00:05:33,505
ఈ దొంగలు మద్యం సేవిస్తున్నట్లు తెలుస్తోంది
ఏదో... అది ఏమిటి, నీరు?
103
00:05:33,713 --> 00:05:37,217
లేదు, వారు తాగుతున్నది దానిలో చివరిది.
104
00:05:37,425 --> 00:05:43,181
నా క్షమాపణలు. మనలాగే కనిపిస్తోంది
ఊరంతా పొడిగా తాగింది.
105
00:05:43,389 --> 00:05:44,933
క్షమించండి!
106
00:05:45,141 --> 00:05:48,895
మీరు కావాలనుకుంటే, మీరు దీన్ని కలిగి ఉండవచ్చు.
ఇది ఇంకా తెరవబడలేదు.
107
00:05:56,528 --> 00:06:00,823
హే, బాస్టర్డ్!
నేను ఎవరనుకుంటున్నావు?
108
00:06:01,032 --> 00:06:04,702
ఒక్క సీసా కూడా సరిపోదు
నిద్రవేళ పానీయం కోసం!
109
00:06:06,246 --> 00:06:07,914
నేల అంతా తడి!
110
00:06:08,122 --> 00:06:08,957
ఇది చూడు.
111
00:06:09,165 --> 00:06:12,335
ఎనిమిది మిలియన్ల బెర్రీ ఉంది
నా తలపై బహుమానం.
112
00:06:12,544 --> 00:06:17,298
నేను 56 మందిని చంపాను.
వాళ్లంతా నీలాంటి అవివేకులు.
113
00:06:17,507 --> 00:06:19,676
కాబట్టి ఇకపై జాగ్రత్తగా ఉండండి.
కానీ మేము పర్వతాలలో ఉన్నాము కాబట్టి
114
00:06:19,884 --> 00:06:23,805
మరియు మీరు సముద్రంలో ఉన్నారు,
మనం మళ్ళీ ఒకరినొకరు చూసుకుంటామని నేను అనుకోను.
115
00:06:26,224 --> 00:06:29,394
దాని గురించి క్షమించండి, మకినో-san.
మీ దగ్గర గుడ్డ ఉందా?
116
00:06:29,602 --> 00:06:32,522
ఓహ్, నేను చేస్తాను!
117
00:06:39,737 --> 00:06:45,076
మీరు శుభ్రం చేయాలనుకుంటున్నారు. అప్పుడు ఉండవచ్చు
మీరు దీన్ని మరింత సంతృప్తికరంగా కనుగొంటారు.
118
00:07:16,983 --> 00:07:19,819
తరువాత, వింప్స్!
119
00:07:26,034 --> 00:07:28,036
కెప్టెన్-సన్, బాగున్నారా?
120
00:07:28,244 --> 00:07:30,330
ఓహ్, అస్సలు సమస్య లేదు.
121
00:07:34,667 --> 00:07:36,753
కుంటి గురించి మాట్లాడండి, బాస్!
122
00:07:36,961 --> 00:07:39,255
అతను మీకు మంచి చేసాడు!
123
00:07:40,632 --> 00:07:42,925
ఎందుకు నవ్వుతున్నారు?!
124
00:07:43,134 --> 00:07:46,929
అది చాలా అసహ్యంగా ఉంది!
మీరు వారితో ఎందుకు పోరాడలేదు?!
125
00:07:47,138 --> 00:07:52,644
మీరు పురుషులు కాదు - లేదా సముద్రపు దొంగలు --
మీరు అలాంటివి తర్వాత నవ్వితే!
126
00:07:53,853 --> 00:07:58,733
మీరు ఎలా భావిస్తున్నారో నేను అర్థం చేసుకోగలను,
కానీ అతను నాపై కొంత బూజ్ మాత్రమే చిందించాడు.
127
00:07:58,941 --> 00:08:01,361
ఇది పిచ్చి పట్టడం విలువైనది కాదు.
128
00:08:03,488 --> 00:08:05,198
హే, ఆగండి, లఫ్ఫీ.
129
00:08:05,406 --> 00:08:08,326
నేను కలిగి ఉన్నాను! నాకు అక్కరలేదు
నీలాంటి పిరికివాడిగా ఉండు!
130
00:08:16,000 --> 00:08:17,293
అతని చేయి సాగుతుంది!
131
00:08:17,502 --> 00:08:19,045
నువ్వు చెప్పకు...!
132
00:08:19,253 --> 00:08:20,505
ఏం జరుగుతోంది?!
133
00:08:20,713 --> 00:08:22,340
--ఇది పోయింది!
--ఏమిటి?!
134
00:08:22,548 --> 00:08:25,176
గమ్-గమ్ ఫ్రూట్ అది
మేము మా శత్రువు నుండి దొంగిలించాము!
135
00:08:25,385 --> 00:08:28,930
లఫ్ఫీ, మీరు ఇలాంటి పండు తిన్నారని నాకు చెప్పకండి!
136
00:08:29,138 --> 00:08:31,766
నేను-నేను చేసాను... చాలా టేస్ట్ గా ఉంది.
137
00:08:31,974 --> 00:08:36,187
గమ్-గమ్ ఫ్రూట్ ఒక దాచిన నిధి
డెవిల్ ఫ్రూట్ అని పిలువబడే సముద్రం!
138
00:08:36,396 --> 00:08:38,064
దీన్ని తినడం వల్ల మీ శరీరం రబ్బరుగా మారుతుంది.
139
00:08:38,272 --> 00:08:41,192
మరియు మీరు సామర్థ్యాన్ని కోల్పోయేలా చేస్తుంది
మీ జీవితాంతం ఈత కొట్టడానికి!
140
00:08:41,401 --> 00:08:43,444
అవునా?! మార్గం లేదు!
141
00:08:43,653 --> 00:08:46,489
మూగ గాడిద!
142
00:08:50,660 --> 00:08:52,745
నేను చేపలు, చేపల దుకాణం పాప్లను తీసుకోవచ్చా?
143
00:08:52,954 --> 00:08:57,333
హే, లఫ్ఫీ! మీరు చేయలేదని విన్నాను
మళ్ళీ సముద్రయానం చెయ్యి!
144
00:08:57,542 --> 00:08:58,459
అది సరే!
145
00:08:58,668 --> 00:09:04,716
ఎందుకంటే నేను రబ్బరు మనిషిని అయ్యాను!
ఇది నా ప్రయాణం కంటే సంతోషాన్ని కలిగిస్తోంది!
146
00:09:07,093 --> 00:09:10,513
కెప్టెన్-సన్ నుండి కొంత కాలం గడిచింది
మరియు అతని సిబ్బంది సముద్రయానానికి వెళ్లారు.
147
00:09:10,722 --> 00:09:12,223
మీరు వాటిని మిస్ అవుతున్నారని నేను పందెం వేస్తున్నాను.
148
00:09:12,432 --> 00:09:15,184
అస్సలు కాదు! నేను వారిని ఇంకా క్షమించలేదు!
149
00:09:15,393 --> 00:09:19,188
నేను షాంక్స్ మరియు ఇతరులు అనుకున్నాను
చల్లని సముద్రపు దొంగలు!
150
00:09:19,397 --> 00:09:20,523
అవునా?
151
00:09:20,732 --> 00:09:24,861
మనసు పెట్టి నవ్వడం చల్లగా ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను
ఎవరైనా మిమ్మల్ని అలా అవమానించిన తర్వాత.
152
00:09:25,069 --> 00:09:29,574
మీకు అర్థం కాలేదు. సార్లు ఉన్నాయి
పురుషులు నిలబడి పోరాడాలి అని.
153
00:09:29,782 --> 00:09:31,993
ఈ విషయాలు నాకు అర్థం కాలేదని నేను అనుకుంటున్నాను.
154
00:09:32,201 --> 00:09:33,953
మాకు దారి చూపండి!
155
00:09:34,912 --> 00:09:37,582
ఆ తిట్టు దొంగలు
ఈరోజు ఇక్కడ లేరా, అవునా?
156
00:09:37,790 --> 00:09:41,294
మేము మళ్ళీ నడిచాము,
కాబట్టి మేము పడిపోయాము.
157
00:09:46,549 --> 00:09:49,844
నువ్వెందుకు అలా నిలబడి ఉన్నావు?!
మాకు బూజ్ తీసుకురండి!
158
00:09:53,556 --> 00:09:54,766
మేయర్, మాకు సమస్య ఉంది!
159
00:09:54,974 --> 00:09:56,684
ఇది ఏమిటి, మాకినో?
160
00:09:56,893 --> 00:09:59,520
పర్వత బందిపోట్లతో లఫ్ఫీ ఇబ్బందుల్లో పడ్డాడు!
161
00:10:00,480 --> 00:10:03,524
--వదులు! వదులు! తిట్టు!
--ఎంత ఆసక్తికరమైన శరీరం...
162
00:10:04,942 --> 00:10:06,027
అందుకు మీరు క్షమించండి అని చెప్పండి!
163
00:10:06,235 --> 00:10:08,905
--అతను ఎలాంటి జంతువు?
--బాస్టర్డ్!
164
00:10:12,366 --> 00:10:14,494
తిట్టు! నేను మీకు చెల్లించేలా చేస్తాను!
165
00:10:14,702 --> 00:10:18,122
మేము మంచి డబ్బు కోసం అతనిని అమ్మవచ్చు.
166
00:10:20,208 --> 00:10:21,292
మీరు చాలా పట్టుదలగా ఉన్నారు.
167
00:10:21,501 --> 00:10:23,002
ఆకతాయి!
168
00:10:24,253 --> 00:10:27,340
నేను నిన్ను కించపరచడానికి ఏదైనా చెప్పానా?
169
00:10:27,548 --> 00:10:31,219
మీరు చేసారు! ఇప్పుడు క్షమాపణ చెప్పండి!
నీ పాదము నా నుండి తీసివేయుము!
170
00:10:31,427 --> 00:10:34,222
అబ్బాయిని వెళ్లనివ్వండి!
171
00:10:34,430 --> 00:10:36,015
దయచేసి!
172
00:10:36,224 --> 00:10:40,019
నీతో గొడవపడే ఉద్దేశ్యం నాకు లేదు!
మీరు అనుమతిస్తే, నేను కూడా చెల్లిస్తాను!
173
00:10:40,228 --> 00:10:43,189
బాలుడి ప్రాణాన్ని కాపాడండి!
174
00:10:43,397 --> 00:10:48,653
సీనియర్ సిటిజన్లకు వదిలేయండి
ప్రపంచం ఎలా పనిచేస్తుందో తెలుసుకోవడానికి.
175
00:10:48,861 --> 00:10:50,696
కానీ లేదు.
176
00:10:50,905 --> 00:10:55,451
అతనికి ఇప్పుడు చాలా ఆలస్యం అయింది.
అన్ని తరువాత, అతను నాకు కోపం తెప్పించాడు ...
177
00:10:55,660 --> 00:10:56,577
ఓ, దయచేసి...
178
00:10:56,786 --> 00:11:01,457
నేను ఉండటం నుండి చిరాకుగా ఉన్నాను
ఈ రబ్బరు స్కిర్ట్తో గందరగోళానికి గురయ్యాను!
179
00:11:01,666 --> 00:11:05,461
మీరు చెడ్డవారు! పర్వత కోతులారా!
180
00:11:06,963 --> 00:11:10,424
మేము అతనిని విక్రయించము.
అతన్ని చంపేద్దాం!
181
00:11:11,300 --> 00:11:14,095
--లఫ్ఫీ!
--దయచేసి! అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి!
182
00:11:20,518 --> 00:11:23,312
ఓడరేవులో మమ్మల్ని పలకరించడానికి ఎవరూ రాలేదు...
183
00:11:25,398 --> 00:11:28,150
కాబట్టి నేను ఎందుకు ఆశ్చర్యపోయాను ...
184
00:11:28,359 --> 00:11:30,111
వారు పూర్వం నుండి పర్వత బందిపోట్లు ఉన్నారు.
185
00:11:30,319 --> 00:11:31,654
కెప్టెన్-సన్!
186
00:11:31,863 --> 00:11:37,493
లఫ్ఫీ! నీ పంచ్లు అనుకున్నాను
పిస్టల్స్లా బలంగా ఉండేవి.
187
00:11:37,702 --> 00:11:38,661
నోరుమూసుకో!
188
00:11:38,870 --> 00:11:41,998
కాబట్టి మీరు సముద్రపు దొంగలు ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నారు, అవునా?
189
00:11:44,417 --> 00:11:46,961
మీరు గాయపడకముందే వెళ్లిపోవడం మంచిది.
190
00:11:47,169 --> 00:11:50,840
ఏదైనా దగ్గరగా మరియు అతను షూట్ చేస్తాము
నీ తల, వింప్.
191
00:11:52,466 --> 00:11:57,013
దగ్గరికి వద్దు అన్నాడు!
నన్ను నీ తల ఊడిపోయేలా చేయకు!
192
00:12:01,017 --> 00:12:04,395
ఇప్పుడు మీరు మీ పిస్టల్ గీసారు,
మీ జీవితాన్ని లైన్లో ఉంచండి.
193
00:12:04,604 --> 00:12:06,272
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
194
00:12:06,480 --> 00:12:10,610
అవి కాదని నేను చెప్తున్నాను
ప్రజలను బెదిరించినందుకు.
195
00:12:23,998 --> 00:12:25,791
N-ఇప్పుడు మీరు చేసారు!
196
00:12:26,000 --> 00:12:27,627
ఈ బాస్టర్డ్స్ డర్టీ ఫైట్!
197
00:12:27,835 --> 00:12:28,836
మురికిగా ఉందా?
198
00:12:29,045 --> 00:12:33,925
చెత్తను కత్తిరించండి. మీరు అనుకుంటున్నారు
సాధువులతో వ్యవహరిస్తున్నారా లేదా మరేదైనా?
199
00:12:34,133 --> 00:12:37,678
మీరు సముద్రపు దొంగలను చూస్తున్నారు!
200
00:12:37,887 --> 00:12:41,682
నోరుమూసుకో! మీరు చేసేదేమీ లేదు
దీనితో మొదటి స్థానంలో!
201
00:12:41,891 --> 00:12:43,434
వినండి, బందిపోట్లు.
202
00:12:43,643 --> 00:12:47,188
నేను చిందులేసినా
మద్యం లేదా ఆహారంతో,
203
00:12:47,396 --> 00:12:50,942
చాలా సార్లు నేను నవ్వుతాను
మరియు దాని గురించి మరచిపోండి.
204
00:12:51,150 --> 00:12:52,944
కానీ...!
205
00:12:53,152 --> 00:12:55,738
కారణం ఏమైనప్పటికీ,
206
00:12:55,947 --> 00:12:59,784
నా స్నేహితులను బాధపెట్టే ఎవరైనా చెల్లించాలి!
207
00:13:01,118 --> 00:13:02,787
షాంక్స్...
208
00:13:03,913 --> 00:13:05,414
చెల్లించాలి, అవునా?!
209
00:13:05,623 --> 00:13:09,335
నీచమైన సముద్రపు దొంగలు! వారిని చంపండి, పురుషులు!
210
00:13:13,255 --> 00:13:16,050
నేను దీన్ని నిర్వహిస్తాను. తగినంత సులభంగా ఉండాలి.
211
00:13:17,093 --> 00:13:19,553
రా! రా!
212
00:13:19,762 --> 00:13:21,138
అయ్యో!
213
00:13:28,229 --> 00:13:30,773
బందిపోటు, ఆత్మవిశ్వాసం పొందవద్దు.
214
00:13:32,149 --> 00:13:36,696
మీరు మాతో పోరాడాలనుకుంటే, లాగండి
ఇక్కడ ఒక యుద్ధనౌక లేదా ఏదైనా.
215
00:13:36,904 --> 00:13:38,823
అంత బలంగా!
216
00:13:39,031 --> 00:13:39,991
నమ్మశక్యం కాని...
217
00:13:40,199 --> 00:13:43,953
ఆగు! పిల్లవాడు మాపై దాడి చేశాడు!
218
00:13:44,161 --> 00:13:46,789
నువ్వు ఎలాగూ వాంటెడ్ మనిషివి.
219
00:13:48,708 --> 00:13:50,126
ఒక పొగతెర!
220
00:13:50,334 --> 00:13:53,004
--నాతో రండి, బ్రాట్!
--వదులు! వదులు!
221
00:13:54,880 --> 00:13:55,631
లఫ్ఫీ!
222
00:13:55,840 --> 00:13:58,384
చెత్త! నేను నా రక్షణను తగ్గించాను!
లఫ్ఫీ పోయింది! మేము ఏమి చేస్తాము, అబ్బాయిలు?!
223
00:13:58,592 --> 00:14:03,139
క్విట్ ఫ్రీకిన్ ది హెల్ అవుట్, బాస్!
అతన్ని కనుగొనడానికి మాకు ఎక్కువ సమయం పట్టదు!
224
00:14:03,347 --> 00:14:06,100
నేను ఈ వ్యక్తిని నమ్మలేకపోతున్నాను ...
225
00:14:07,852 --> 00:14:09,937
నేను ఒక క్లీన్ తప్పించుకొనుట చేసాను!
226
00:14:10,146 --> 00:14:13,482
ఇక మీ వల్ల నాకు ఉపయోగం లేదు!
227
00:14:13,691 --> 00:14:15,067
బాస్టర్డ్!
228
00:14:15,901 --> 00:14:17,528
చాలా కాలం!
229
00:14:17,737 --> 00:14:19,280
డామిట్! డామిట్!
230
00:14:19,488 --> 00:14:25,995
ఆ అబ్బాయిలు ఒట్టు, కానీ నేను చేయలేకపోయాను
వాటిని ఒకసారి కొట్టండి కూడా! డామిట్! డామిట్!
231
00:14:28,372 --> 00:14:31,208
ఆ పైరేట్స్ ముఖాల్లోని లుక్స్ చూశారా?!
232
00:14:31,417 --> 00:14:33,586
--పైరేట్స్ కేవలం వింప్ల సమూహం.
233
00:14:33,586 --> 00:14:34,253
--ఆపు!
--పైరేట్స్ కేవలం వింప్ల సమూహం.
234
00:14:34,462 --> 00:14:36,297
షాంక్స్ మరియు ఇతరులను ఎగతాళి చేయడం మానేయండి!
235
00:14:36,505 --> 00:14:38,257
ఆగు, లఫ్ఫీ!
236
00:14:39,133 --> 00:14:42,303
షాంక్స్ మరియు ఇతరులను ఎగతాళి చేయడం మానేయండి!
237
00:14:49,977 --> 00:14:51,312
వెర్రి ఆకతాయి.
238
00:14:57,318 --> 00:14:58,986
వాట్ ది హెల్?!
239
00:15:01,530 --> 00:15:02,740
సహాయం...!
240
00:15:06,660 --> 00:15:07,953
అది నన్ను తినేస్తుంది!
241
00:15:08,954 --> 00:15:10,331
సహాయం!
242
00:15:24,595 --> 00:15:26,055
షాంక్స్...
243
00:15:34,438 --> 00:15:35,981
పోగొట్టుకో!
244
00:15:58,587 --> 00:16:03,592
నేను మీ రుణంలో ఉన్నాను, లఫ్ఫీ ...
Makino-san నాకు ప్రతిదీ చెప్పారు.
245
00:16:03,801 --> 00:16:06,804
మీరు మా కోసం పోరాడారు.
246
00:16:07,763 --> 00:16:11,976
హే, ఏడవకు! నువ్వు మనిషివి!
247
00:16:12,184 --> 00:16:15,104
కానీ... షాంక్స్...!
248
00:16:16,105 --> 00:16:18,190
నీ చేయి!
249
00:16:20,901 --> 00:16:24,363
అది ఒక చేయి మాత్రమే. ఇది పెద్ద విషయం కాదు.
250
00:16:24,572 --> 00:16:26,574
మీరు బాగానే ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను...
251
00:16:36,584 --> 00:16:40,045
లఫీ అందుకు కారణం తెలుసుకున్నాడు
షాంక్స్ అతనిని సముద్రయాత్రకు తీసుకెళ్లలేదు--
252
00:16:40,254 --> 00:16:43,299
సముద్రం యొక్క కఠినత్వం,
అతని శక్తిహీనత.
253
00:16:43,507 --> 00:16:47,386
మరియు ముఖ్యంగా, అతను నేర్చుకున్నాడు
షాంక్స్ గొప్పతనం అనే వ్యక్తి.
254
00:16:47,595 --> 00:16:52,099
అతను నిజంగా కోరుకుంటున్నాడని అనుకున్నాడు
ఏదో ఒక రోజు అతనిలాంటి మనిషి అవ్వండి.
255
00:16:55,060 --> 00:16:58,397
షాంక్స్, మీరు తిరిగి రాలేదా?
256
00:16:58,606 --> 00:17:03,152
లేదు. ఇది చాలా కాలం గడిపింది,
కానీ ఇప్పుడు మేము విడిపోతున్నాము.
257
00:17:03,360 --> 00:17:06,488
అవును, ఇకపై నన్ను తీసుకెళ్లమని నేను మిమ్మల్ని అడగను.
258
00:17:06,697 --> 00:17:09,950
అవ్వాలని నిర్ణయించుకున్నాను
ఇప్పుడు నా స్వంత పైరేట్!
259
00:17:10,159 --> 00:17:12,703
నేను నిన్ను ఏమైనప్పటికీ తీసుకోను!
260
00:17:12,912 --> 00:17:15,497
మీరు ఎప్పటికీ పైరేట్ కాలేరు!
261
00:17:15,706 --> 00:17:16,457
నేను కూడా చేస్తాను!
262
00:17:16,665 --> 00:17:20,461
ఏదో ఒక రోజు, నేను సిబ్బందిని సేకరించబోతున్నాను
ప్రతి బిట్ మీలాగే మంచిది,
263
00:17:20,669 --> 00:17:22,880
మరియు నేను గొప్పదాన్ని కనుగొంటాను
ప్రపంచంలోని నిధి,
264
00:17:23,088 --> 00:17:25,799
మరియు నేను పైరేట్స్ రాజు అవుతాను!
265
00:17:28,636 --> 00:17:31,096
మీరు మమ్మల్ని మించిపోతారు, అవునా?
266
00:17:32,765 --> 00:17:33,933
ఆ సందర్భంలో...
267
00:17:37,186 --> 00:17:40,397
...నేను ఈ టోపీని మీ దగ్గర వదిలివేస్తాను.
268
00:17:46,487 --> 00:17:49,281
ఇది నాకు ప్రియమైనది.
269
00:17:51,909 --> 00:17:56,664
ఏదో ఒకరోజు దాన్ని తిరిగి నా దగ్గరకు తీసుకురండి!
ఒకసారి మీరు గొప్ప సముద్రపు దొంగగా మారారు!
270
00:17:59,291 --> 00:18:01,168
అతనికి చాలా భవిష్యత్తు ఉంది.
271
00:18:01,377 --> 00:18:06,006
అవును, అతను నేను ఒకప్పటి పిల్లవాడిలా ఉన్నాడు.
272
00:18:06,215 --> 00:18:08,217
బయలుదేరు!
273
00:18:09,677 --> 00:18:15,307
ఆపై, ఒక దశాబ్దం తరువాత, బాలుడి సాహసం
అదే పోర్టులో ప్రారంభించారు.
274
00:18:17,351 --> 00:18:20,437
"10 సంవత్సరాల తరువాత"
275
00:18:20,437 --> 00:18:22,940
అతను ఎట్టకేలకు వెళ్ళిపోయాడు మేయర్.
276
00:18:23,148 --> 00:18:27,027
ఇది గ్రామానికి అవమానం
సముద్రపు దొంగగా మారడానికి!
277
00:18:27,236 --> 00:18:30,531
ప్రయాణం చేయడానికి ఎంత మంచి రోజు!
278
00:18:36,662 --> 00:18:37,997
ఏమిటి...?
279
00:18:39,206 --> 00:18:42,793
ఇక్కడ మా స్థానిక సముద్ర రాక్షసుడు వచ్చాడు!
మీరు ఎవరితో గొడవ పడుతున్నారో మీకు తెలియదు.
280
00:18:43,002 --> 00:18:46,046
ఈ టెక్నిక్ చూడండి
నేను 10 సంవత్సరాలుగా ప్రాక్టీస్ చేస్తున్నాను!
281
00:18:49,049 --> 00:18:51,385
గమ్-గమ్...
282
00:18:52,803 --> 00:18:54,638
...పిస్టల్!
283
00:18:54,638 --> 00:18:55,097
మేము మా కలలన్నింటినీ సేకరించబోతున్నాము
...పిస్టల్!
284
00:18:55,097 --> 00:18:59,935
మేము మా కలలన్నింటినీ సేకరించబోతున్నాము
285
00:19:00,144 --> 00:19:04,732
మరియు కనుగొనడానికి ఏదైనా వెతకడానికి బయలుదేరారు
286
00:19:04,732 --> 00:19:05,649
మరియు కనుగొనడానికి ఏదైనా వెతకడానికి బయలుదేరారు
అది నేర్చుకుంటుంది, తెలివితక్కువ చేప!
287
00:19:05,649 --> 00:19:05,858
అది నేర్చుకుంటుంది, తెలివితక్కువ చేప!
288
00:19:05,858 --> 00:19:07,192
నా జేబులో నాణెం,
మరియు మీరు నా స్నేహితుడిగా ఉండాలనుకుంటున్నారా?
అది నేర్చుకుంటుంది, తెలివితక్కువ చేప!
289
00:19:07,192 --> 00:19:11,905
నా జేబులో నాణెం,
మరియు మీరు నా స్నేహితుడిగా ఉండాలనుకుంటున్నారా?
290
00:19:12,114 --> 00:19:13,866
మేము, మేము విహారయాత్రలో ఉన్నాము!
291
00:19:13,866 --> 00:19:15,951
మేము, మేము విహారయాత్రలో ఉన్నాము!
సరే! వెళ్దాం!
292
00:19:15,951 --> 00:19:16,160
మేము, మేము విహారయాత్రలో ఉన్నాము!
293
00:19:16,160 --> 00:19:17,286
మేము, మేము విహారయాత్రలో ఉన్నాము!
నేను అవుతాను...
294
00:19:17,286 --> 00:19:17,494
నేను అవుతాను...
295
00:19:17,494 --> 00:19:17,703
మేము!
నేను అవుతాను...
296
00:19:17,703 --> 00:19:17,911
మేము!
297
00:19:17,911 --> 00:19:18,996
మేము!
...పైరేట్స్ రాజు!
298
00:19:18,996 --> 00:19:20,247
...పైరేట్స్ రాజు!
299
00:19:20,247 --> 00:19:20,664
మేము!
...పైరేట్స్ రాజు!
300
00:19:20,664 --> 00:19:21,749
మేము!
301
00:19:23,083 --> 00:19:23,167
"లఫ్ఫీ యొక్క ఎపిసోడ్"
302
00:19:23,167 --> 00:19:24,626
మేము!
"లఫ్ఫీ యొక్క ఎపిసోడ్"
303
00:19:24,626 --> 00:19:25,085
"లఫ్ఫీ యొక్క ఎపిసోడ్"
304
00:19:32,051 --> 00:19:32,801
"జోరో ఎపిసోడ్"
305
00:19:32,801 --> 00:19:35,346
"జోరో ఎపిసోడ్"
మాస్టర్ ఖడ్గవీరుడు కావడానికి!
306
00:19:35,346 --> 00:19:36,055
"జోరో ఎపిసోడ్"
307
00:19:38,307 --> 00:19:42,811
"రోరోనోవా జోరో ఎ పైరేట్ హంటర్"
308
00:19:43,020 --> 00:19:45,272
హే మీరు!
309
00:19:45,481 --> 00:19:51,195
మీరు నన్ను విప్పగలరా? నేను సహాయాన్ని తిరిగి ఇస్తాను.
నేను నా మాట ప్రకారం మనిషిని.
310
00:19:55,866 --> 00:19:58,577
మీరు ఎవరు? మీరు చంపబడాలనుకుంటున్నారా?
311
00:19:58,786 --> 00:20:03,457
నేను మీకు కొన్ని రైస్ బాల్స్ చేసాను!
మీరు ఆకలితో ఉండాలి!
312
00:20:03,665 --> 00:20:06,502
ఇది నా మొదటి సారి, కానీ నేను పని చేసాను
వాటిని తయారు చేయడం చాలా కష్టం!
313
00:20:06,710 --> 00:20:09,380
నాకు ఆకలిగా లేదు! ఇక్కడ నుండి బయటపడండి!
314
00:20:09,588 --> 00:20:10,297
కానీ...
315
00:20:10,506 --> 00:20:13,634
నాకు అవి వద్దు!
నేను నిన్ను చంపేలా చేయకు, పిల్లా!
316
00:20:17,012 --> 00:20:20,933
లిటిల్ లేడీ, మీరు అతన్ని తీసుకువచ్చారు
ఆ రుచిగా కనిపించే రైస్ బాల్స్?
317
00:20:21,141 --> 00:20:22,518
ఓహ్, లేదు!
318
00:20:23,685 --> 00:20:26,688
అయ్యో! చాలా తియ్యని తీపి!
అవి చక్కెరతో నిండి ఉన్నాయి!
319
00:20:26,897 --> 00:20:29,024
కానీ అవి ఉండవచ్చని నేను అనుకున్నాను
మంచి తీపి రుచి --
320
00:20:29,233 --> 00:20:30,692
రైస్ బాల్స్పై ఉప్పు వెళ్తుంది!
321
00:20:30,901 --> 00:20:32,486
నేను దీన్ని తినలేను, మూర్ఖుడా!
322
00:20:32,694 --> 00:20:35,364
లేదు, మీరు వాటిని నాశనం చేస్తున్నారు!
323
00:20:36,573 --> 00:20:38,867
చింతించకు. చీమలు వాటిని తింటాయి.
324
00:20:39,076 --> 00:20:43,914
ఎంత ధైర్యం!
నేను వాటిని తయారు చేయడానికి చాలా కష్టపడ్డాను ...
325
00:20:45,290 --> 00:20:47,584
నాపై ఎవరూ నిలబడలేరు!
326
00:20:47,793 --> 00:20:51,004
ఎందుకంటే మా నాన్న నేవీ కెప్టెన్!
327
00:20:53,132 --> 00:20:56,009
నేను... గ్రేట్!
328
00:21:03,976 --> 00:21:06,770
మీకు ఏమి కావాలి? మీరు ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నారా?
329
00:21:06,979 --> 00:21:10,858
నేను లఫ్ఫీని. నేను వ్యక్తుల కోసం వెతుకుతున్నాను
నా పైరేట్ సిబ్బందిలో చేరడానికి.
330
00:21:11,066 --> 00:21:16,864
పైరేట్? "నేను నిన్ను విప్పుతాను" అని మీరు అనరు.
కాబట్టి నాకు మీ మద్దతు ఇవ్వండి, "నువ్వా?
331
00:21:17,072 --> 00:21:19,450
నాతో చేరమని నేను ఇంకా మిమ్మల్ని అడగలేదు.
332
00:21:19,658 --> 00:21:23,454
మీరు మరొకరిని అడగడం మంచిది
మీ తెలివితక్కువ సిబ్బందిలో చేరడానికి.
333
00:21:23,662 --> 00:21:25,998
నాకు ఇతర ప్రణాళికలు ఉన్నాయి.
334
00:21:26,206 --> 00:21:27,124
సరే.
335
00:21:27,332 --> 00:21:29,501
హే, ఒక్క క్షణం ఆగండి!
336
00:21:29,710 --> 00:21:31,628
మీరు దానిని నా కోసం తీసుకోగలరా?
337
00:21:31,837 --> 00:21:35,924
మీరు దీన్ని తింటారా?
ఇది ఇప్పుడు ఎక్కువగా మట్టి బంతి.
338
00:21:36,133 --> 00:21:38,635
నోరుమూసుకో!
339
00:21:38,844 --> 00:21:41,930
ఇక్కడ ఇవ్వండి! ప్రతి చివరి ముక్క
అది నేలపై ఉంది!
340
00:21:55,569 --> 00:21:58,322
నీతో చెప్పాను. మీరు చనిపోవాలనుకుంటున్నారా?
341
00:21:59,281 --> 00:22:01,325
ఆ పిల్లవాడికి ఏదైనా చెప్పగలవా?
342
00:22:01,533 --> 00:22:02,743
ఏమిటి?
343
00:22:02,951 --> 00:22:07,623
"బాగుంది. తిండికి ధన్యవాదాలు."
344
00:22:15,464 --> 00:22:18,467
ఇలాంటి చోట చనిపోవడం నాకు స్థోమత లేదు!
345
00:22:18,675 --> 00:22:21,595
నేను చేయవలసింది ఏదో ఉంది!
346
00:22:24,681 --> 00:22:26,225
విజేత క్యూనా!
347
00:22:26,433 --> 00:22:30,729
మీరు ఇప్పటికీ ఎప్పటిలాగే బలహీనంగా ఉన్నారు!
ముఖ్యంగా అబ్బాయికి.
348
00:22:30,938 --> 00:22:34,858
తిట్టు! నేను ఆ అమ్మాయిని ఎందుకు కొట్టలేను?!
349
00:22:35,067 --> 00:22:39,404
నేను ఏదో ఒక రోజు సముద్రానికి బయలుదేరి వస్తాను
ప్రపంచంలోనే గొప్ప ఖడ్గవీరుడు!
350
00:22:39,613 --> 00:22:43,742
నన్ను ఆడపిల్ల కొట్టకూడదు
ఈ సమయంలో కూడా ఆమెలాగే!
351
00:22:45,202 --> 00:22:48,539
క్యూనా, నిజమైన కత్తితో నాతో పోరాడు!
352
00:22:48,747 --> 00:22:49,957
ఖచ్చితంగా.
353
00:22:53,752 --> 00:22:54,920
నా గెలుపు!
354
00:22:55,128 --> 00:22:58,799
పాడు... ఇదెంత బాధ...
355
00:23:02,094 --> 00:23:05,556
నేను ఉండవలసిన వాడిని
నిరాశతో ఏడుస్తున్నాడు.
356
00:23:05,764 --> 00:23:10,519
అమ్మాయిలు పెద్దయ్యాక..
వారు పురుషుల కంటే బలహీనంగా ఉంటారు ...
357
00:23:10,727 --> 00:23:15,190
మీరు అదృష్టవంతులు, జోరో. నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను
ప్రపంచంలోనే గొప్ప ఖడ్గవీరుడు కూడా!
358
00:23:15,399 --> 00:23:18,860
నేను మనిషిగా పుట్టి ఉంటే...!
359
00:23:19,820 --> 00:23:22,197
నన్ను కొట్టిన తర్వాత అలా విలపించకు!
360
00:23:22,406 --> 00:23:25,784
ఫర్వాలేదు! నువ్వే నా లక్ష్యం!
361
00:23:25,993 --> 00:23:26,702
జోరో...
362
00:23:26,910 --> 00:23:28,370
నాకు ప్రామిస్!
363
00:23:28,579 --> 00:23:32,708
ఏదో ఒక రోజు, మనలో ఒకరు అవుతారు
ప్రపంచంలోనే గొప్ప ఖడ్గవీరుడు!
364
00:23:32,916 --> 00:23:35,836
ఎవరు వస్తారో చూడడానికి పోటీ చేస్తాం!
365
00:23:37,713 --> 00:23:41,008
నువ్వు డమ్మీ. నువ్వు చాలా బలహీనుడివి...
366
00:23:44,261 --> 00:23:46,013
ఇది వాగ్దానం!
367
00:23:48,307 --> 00:23:50,183
--Zoro-san!
--నువ్వు...
368
00:23:50,392 --> 00:23:52,811
మీరు నాకు తప్పించుకోవడానికి సహాయం చేస్తే, మీరు చంపబడతారు!
369
00:23:53,020 --> 00:23:56,940
నేవీని చూసి తట్టుకోలేకపోతున్నాను
ఇలా! ఇప్పుడే పరుగెత్తండి!
370
00:24:00,068 --> 00:24:01,486
నేను కాల్చబడ్డాను!
371
00:24:01,695 --> 00:24:04,781
ఇది కొన్ని ఆసక్తికరమైన అంశాలు
మీరు లాగారు!
372
00:24:04,990 --> 00:24:08,285
మీరు ప్లాన్ చేస్తున్నారా
తిరుగుబాటు లేదా మరేదైనా?!
373
00:24:09,620 --> 00:24:11,163
లక్ష్యం!
374
00:24:12,289 --> 00:24:14,207
నేను...
375
00:24:14,416 --> 00:24:17,628
...ఇక్కడ చనిపోయే స్థోమత లేదు!
376
00:24:17,836 --> 00:24:19,588
నేను ఆమెకు వాగ్దానం చేసాను ...
377
00:24:21,214 --> 00:24:22,466
జోరో! వినండి!
378
00:24:22,674 --> 00:24:28,597
క్యూనా మెట్లపై పడిపోయింది
ఇంట్లో చనిపోయి...
379
00:24:28,805 --> 00:24:30,265
డామిట్!
380
00:24:30,474 --> 00:24:33,602
మీరు నిన్న నాకు వాగ్దానం చేసారు!
381
00:24:33,810 --> 00:24:36,104
మీరు మీ మాటను నిలబెట్టుకోలేదా?!
382
00:24:37,939 --> 00:24:41,943
సెన్సేయ్... ఆమె కత్తిని నాకు ఇవ్వండి...
383
00:24:42,152 --> 00:24:45,530
నేను కూడా ఆమె కోసం బలంగా ఉండబోతున్నాను!
384
00:24:45,739 --> 00:24:52,537
నేను ప్రపంచంలోనే గొప్ప ఖడ్గవీరుడను
తద్వారా నా పేరు స్వర్గానికి చేరుతుంది!
385
00:24:54,122 --> 00:24:56,333
నేను ఆమెకు వాగ్దానం చేసాను ...
386
00:24:56,541 --> 00:24:58,794
నేను ఇక్కడ చనిపోవడం భరించలేను...
387
00:24:59,002 --> 00:25:00,671
అతన్ని చంపేయండి!
388
00:25:02,673 --> 00:25:03,924
మీరు ఏమిటి--?!
389
00:25:06,009 --> 00:25:08,053
అది పని చేయదు!
390
00:25:10,472 --> 00:25:12,766
ఎవరు నువ్వు?!
391
00:25:12,974 --> 00:25:15,852
నేను ఉండబోయే మనిషిని
పైరేట్స్ రాజు!
392
00:25:16,061 --> 00:25:20,107
ఏది నీది? నేను చెప్పలేకపోయాను,
కాబట్టి నేను వాటిలో మూడు తెచ్చాను.
393
00:25:20,315 --> 00:25:23,902
మూడూ నావే.
నేను మూడు-కత్తి శైలిని ఉపయోగిస్తాను.
394
00:25:24,111 --> 00:25:28,031
ఇప్పుడు కలిసి పోరాడితే..
మీరు ప్రభుత్వాన్ని ధిక్కరించే విలన్ అవుతారు!
395
00:25:28,240 --> 00:25:30,659
మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారా లేదా ఇలా చనిపోతారా?
396
00:25:31,618 --> 00:25:33,870
నువ్వు దెయ్యం కొడుకేమిటి?!
397
00:25:34,079 --> 00:25:40,335
సరే, ఏమైనా. నేను మీ పైరేట్ అవుతాను,
బదులుగా నేను ఇక్కడ చనిపోతే!
398
00:25:40,544 --> 00:25:45,132
మూర్ఖులారా! అందరూ ఎవరు
నన్ను వ్యతిరేకిస్తే ఉరిశిక్ష!
399
00:25:54,725 --> 00:25:56,017
చాలా బాగుంది!
400
00:25:56,226 --> 00:26:00,063
నిశ్చలంగా ఉండు బాస్టర్డ్స్.
తరలించు మరియు మీరు చనిపోయారు.
401
00:26:01,022 --> 00:26:04,151
నేను పైరేట్ అవుతాను. నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
402
00:26:04,359 --> 00:26:07,863
కానీ నేను ఇప్పుడు మీకు చెప్తున్నాను,
నాకు నా స్వంత ఆశయం ఉంది!
403
00:26:08,071 --> 00:26:10,824
ప్రపంచంలోనే గొప్ప ఖడ్గవీరుడు కావడానికి!
404
00:26:11,032 --> 00:26:13,535
ఈ సమయంలో, అది అయినా
నేరస్థుడిగా లేదా మరేదైనా,
405
00:26:13,744 --> 00:26:16,747
నేను నా పేరును ప్రపంచమంతటా వ్యాప్తి చేస్తాను!
406
00:26:16,955 --> 00:26:21,042
మీరు నన్ను చేరమని అడిగినందున,
నేను దానిని వదులుకోవలసి వస్తే,
407
00:26:21,251 --> 00:26:23,503
మీరు బాధ్యతను స్వీకరించడం మంచిది
మరియు నన్ను క్షమించు!
408
00:26:23,712 --> 00:26:26,214
ప్రపంచంలోనే గొప్ప ఖడ్గవీరుడు?
చాలా బాగుంది కదూ!
409
00:26:26,423 --> 00:26:31,261
పైరేట్స్ రాజు అవసరం
అతని సిబ్బంది కంటే తక్కువ కాదు!
410
00:26:31,470 --> 00:26:32,637
మీరు ఖచ్చితంగా పెద్దగా మాట్లాడతారు.
411
00:26:32,846 --> 00:26:36,600
మీరు దేని కోసం నిలబడి ఉన్నారు?!
ఈ తక్షణమే వాటిని వధించండి!
412
00:26:36,808 --> 00:26:37,851
బాతు, జోరో!
413
00:26:38,059 --> 00:26:41,354
గమ్-గమ్ విప్!
414
00:26:42,314 --> 00:26:44,149
ఏంటి నువ్వు?
415
00:26:44,357 --> 00:26:46,276
అబ్బాయిలు!
416
00:26:46,485 --> 00:26:49,780
మీరు ఈ కుర్రాడి ప్రాణానికి విలువ ఇస్తే, కదలకండి!
417
00:26:49,988 --> 00:26:51,740
గమ్-గమ్...
418
00:26:51,948 --> 00:26:53,533
నా మాట వినండి!
419
00:26:54,826 --> 00:26:57,412
నేను నేవీ కెప్టెన్ని!
420
00:26:57,621 --> 00:26:59,331
...పిస్టల్!
421
00:27:00,874 --> 00:27:01,750
బాగుంది!
422
00:27:01,958 --> 00:27:03,001
జోరో.
423
00:27:05,086 --> 00:27:07,964
నా ఆనందం, కెప్టెన్.
424
00:27:10,133 --> 00:27:13,512
అప్పుడు, జోరో లఫ్ఫీతో సాహసయాత్రకు వెళ్లాడు
425
00:27:13,720 --> 00:27:18,183
మరియు నమ్మశక్యం కాని దృశ్యాన్ని చూశారు
సముద్ర రెస్టారెంట్ Baratie వద్ద.
426
00:27:29,027 --> 00:27:34,449
హాక్-ఐ మిహాక్, ప్రపంచంలోనే అత్యంత బలమైనది
ఖడ్గవీరుడు, అకస్మాత్తుగా సంఘటనా స్థలానికి వచ్చాడు.
427
00:27:34,658 --> 00:27:37,118
అది సాధ్యమేనా... అంతే...
428
00:27:37,118 --> 00:27:37,953
"'హాక్-ఐ' మిహాక్
ప్రపంచంలోనే బలమైన ఖడ్గవీరుడు"
అది సాధ్యమేనా... అంతే...
429
00:27:37,953 --> 00:27:38,161
"'హాక్-ఐ' మిహాక్
ప్రపంచంలోనే బలమైన ఖడ్గవీరుడు"
430
00:27:38,161 --> 00:27:39,830
"'హాక్-ఐ' మిహాక్
ప్రపంచంలోనే బలమైన ఖడ్గవీరుడు"
... హాక్-ఐ...!
431
00:27:39,830 --> 00:27:40,205
... హాక్-ఐ...!
432
00:27:43,083 --> 00:27:47,587
డామిట్! మీరు ఏమి పగబట్టారు
మన వెంటే రావాలి?!
433
00:27:47,796 --> 00:27:49,172
కేవలం సమయం చంపడం.
434
00:27:49,381 --> 00:27:51,466
మమ్మల్ని వెక్కిరించకు!
435
00:27:56,888 --> 00:27:57,931
అతను తప్పుకున్నాడు!
436
00:27:58,139 --> 00:27:59,891
అతను వారిని తప్పించాడు.
437
00:28:00,100 --> 00:28:02,310
అతను మెల్లిగా గమనాన్ని మార్చాడు
తన కత్తిని ఉపయోగించి బుల్లెట్లు.
438
00:28:02,519 --> 00:28:05,897
కత్తులు ఇంత సున్నితంగా కదలడం నేనెప్పుడూ చూడలేదు...
439
00:28:06,106 --> 00:28:08,650
కత్తిసాముకు బలం లేదు
శక్తి ఆధారంగా మాత్రమే.
440
00:28:08,859 --> 00:28:11,570
నువ్వు ఆ కత్తి వాడావా
ఈ నౌకను కూడా ముక్కలు చేయాలా?
441
00:28:11,778 --> 00:28:12,779
అది నిజమే.
442
00:28:12,988 --> 00:28:16,283
నేను చూస్తున్నాను... నువ్వే బలవంతుడివి...
443
00:28:16,491 --> 00:28:19,411
నేను నిన్ను కలవడానికి సముద్రంలోకి వచ్చాను.
444
00:28:19,619 --> 00:28:21,162
మీ లక్ష్యం ఏమిటి?
445
00:28:23,164 --> 00:28:24,833
బలంగా మారడానికి!
446
00:28:25,041 --> 00:28:28,837
మీకు ఖాళీ సమయం ఉంది,
సరియైనదా? పోరాడుదాం!
447
00:28:29,045 --> 00:28:32,090
ఎంత దయనీయమైనది, బలహీనమైనది ...
448
00:28:33,675 --> 00:28:36,928
మీరు తగినంత సమర్థ ఖడ్గవీరుడు అయితే,
మీరు అసమానతను చూడగలగాలి
449
00:28:37,137 --> 00:28:39,806
ఇంతకు ముందు కూడా మన సామర్థ్యాలలో
మేము కత్తులు దాటుతాము.
450
00:28:40,015 --> 00:28:46,771
అది నీ ధైర్యమో లేక అజ్ఞానమో
నువ్వు నా మీద కత్తి తిప్పడానికి కారణమా?
451
00:28:46,980 --> 00:28:49,190
ఇది నా ఆశయం!
452
00:28:50,150 --> 00:28:53,403
మరియు అది కూడా ఒక వాగ్దానం కారణంగా
నేను ప్రియమైన స్నేహితుడితో చేసాను!
453
00:28:57,866 --> 00:29:00,577
ఎలాంటి పోరాటం అవుతుంది...?
454
00:29:00,785 --> 00:29:04,789
నేను అంతటితో ఆగని మృగం కాదు
కుందేలును వేటాడేటప్పుడు.
455
00:29:04,998 --> 00:29:09,044
దురదృష్టవశాత్తు, నేను ఎటువంటి పదును పెట్టుకోను
పరికరం దీని కంటే చిన్నది.
456
00:29:09,252 --> 00:29:11,463
నేను నిన్ను చంపినప్పుడు చింతించకపోవడమే మంచిది!
457
00:29:11,671 --> 00:29:15,717
బావిలో కప్ప...
ప్రపంచం ఎంత పెద్దదో తెలుసు.
458
00:29:15,926 --> 00:29:17,177
ఓని...
459
00:29:17,385 --> 00:29:18,595
...గిరి!
460
00:29:23,308 --> 00:29:25,226
నేను వాటిని తరలించలేను!
461
00:29:25,435 --> 00:29:29,606
ఏం చేసాడు?! ఎవరూ ఎప్పుడూ
ఈ టెక్నిక్ ద్వారా చూడవచ్చు!
462
00:29:29,814 --> 00:29:32,567
ఇది... జరగడం కుదరదు...!
463
00:29:32,776 --> 00:29:38,073
అది సరైనది కాదు! మార్గం లేదు
మా సామర్థ్యాలు చాలా దూరంగా ఉన్నాయని!
464
00:29:41,159 --> 00:29:44,245
ప్రపంచంలోని అత్యంత బలవంతుడు ఇంత దూరం ఉండడు!
465
00:29:51,002 --> 00:29:53,296
మనం ఇంత దూరం ఉండలేం!
466
00:29:53,505 --> 00:29:55,882
ఇది సామర్థ్యాలలో చాలా దూరం!
467
00:29:58,343 --> 00:30:05,433
నేను ఇంతకాలం కత్తిసాము చేయను...
డీల్ చేయాలి... ఇలాంటి బొమ్మతో!
468
00:30:05,642 --> 00:30:08,019
మీ కత్తిసాము ఎంతటి క్రూరత్వం...
469
00:30:11,356 --> 00:30:13,692
ఈ మనిషిని ఓడించడానికి...!
470
00:30:13,900 --> 00:30:18,446
ఏదో ఒక రోజు, మనలో ఒకరు అవుతారు
ప్రపంచంలోనే గొప్ప ఖడ్గవీరుడు!
471
00:30:18,655 --> 00:30:21,199
ఈ మనిషిని ఓడించడానికే...!
472
00:30:21,408 --> 00:30:28,415
నేను ప్రపంచంలోనే గొప్ప ఖడ్గవీరుడను
తద్వారా నా పేరు స్వర్గానికి చేరుతుంది!
473
00:30:29,582 --> 00:30:31,084
మీరు మీ భుజాలపై ఏమి భరించారు?
474
00:30:31,292 --> 00:30:35,380
ఒకసారి మీరు ఏమి కోరుకుంటారు
శక్తిని పొందారా, బలహీనమైనదా?
475
00:30:40,427 --> 00:30:42,012
పులి...
476
00:30:42,220 --> 00:30:44,681
ప్రపంచంలోనే గొప్ప ఖడ్గవీరుడు?
చాలా బాగుంది కదూ!
477
00:30:44,889 --> 00:30:49,352
పైరేట్స్ రాజు అవసరం
అతని సిబ్బంది కంటే తక్కువ కాదు!
478
00:30:49,561 --> 00:30:51,021
... ఉచ్చు!
479
00:31:11,332 --> 00:31:13,710
మీరు నన్ను అనుమతించబోతున్నారా
నీ హృదయాన్ని గుచ్చుకుంటావా?
480
00:31:13,918 --> 00:31:15,545
మీరు ఎందుకు ఉపసంహరించుకోవడం లేదు?
481
00:31:15,754 --> 00:31:18,840
ఎందుకో నాకు తెలియదు...
482
00:31:19,049 --> 00:31:21,885
కానీ నేను ఒక్క అడుగు కూడా వెనక్కి తీసుకున్నా.
483
00:31:22,093 --> 00:31:26,389
నేను చాలా ముఖ్యమైనవిగా భావిస్తున్నాను
వాగ్దానాలు మరియు వాగ్దానాలు వంటి విషయాలు
484
00:31:26,598 --> 00:31:29,059
గతంలో పగిలిపోతుంది...
485
00:31:29,267 --> 00:31:34,522
... మరియు నేను రాలేను
నేను ఇప్పుడు ఉన్న స్థితికి తిరిగి వెళ్ళు...
486
00:31:34,731 --> 00:31:38,234
అవును, ఓటమి అంటే ఇదే.
487
00:31:38,443 --> 00:31:41,112
అప్పుడు అన్ని మరింత కారణం
నేను ఉపసంహరించుకోలేను...
488
00:31:41,321 --> 00:31:43,239
ఒకవేళ నువ్వు చనిపోతావా?
489
00:31:43,448 --> 00:31:46,409
నేను చనిపోతాను.
490
00:31:46,618 --> 00:31:51,122
ఎంత బలమైన హృదయం!
కాబట్టి అతను ఓటమి కంటే మరణాన్ని ఎంచుకుంటాడు!
491
00:31:51,331 --> 00:31:54,709
పిల్లా! మీ పేరు చెప్పండి.
492
00:31:55,919 --> 00:31:58,755
రోరోనోవా జోరో!
493
00:32:00,173 --> 00:32:03,843
నేను దానిని గుర్తుంచుకుంటాను, బలమైనది.
ఈ మధ్య కాలంలో మీలాంటి వారిని చూడలేదు...
494
00:32:04,052 --> 00:32:10,558
ఖడ్గవీరుడి మర్యాదగా, నేను నిన్ను ముంచుతాను
ప్రపంచంలోనే అత్యంత బలమైన బ్లాక్ బ్లేడ్ని ఉపయోగిస్తున్నారు.
495
00:32:12,977 --> 00:32:15,688
కాబట్టి ఇదే చివరి హిట్ అవుతుంది...
496
00:32:15,897 --> 00:32:21,319
తప్పితే చచ్చిపోతాను. అవుతుందా
ప్రపంచంలో అత్యంత బలమైనది? లేక మరణమా...?
497
00:32:27,826 --> 00:32:28,868
పతనం!
498
00:32:32,664 --> 00:32:35,250
త్రీ-స్వర్డ్ స్టైల్ సీక్రెట్ మూవ్!
499
00:32:35,458 --> 00:32:37,919
మూడు వేల ప్రపంచాలు!
500
00:32:45,135 --> 00:32:48,388
నేను ఓడిపోయాను... అతనికి నేను సరిపోను.
501
00:32:48,596 --> 00:32:51,808
నేనెప్పుడూ ఓడిపోతానని ఊహించలేదు...
502
00:32:53,226 --> 00:32:57,522
కనుక ఇది శక్తి
ప్రపంచంలోని అత్యంత బలమైన...
503
00:33:02,277 --> 00:33:03,528
ఏంటి నువ్వు...?
504
00:33:03,736 --> 00:33:07,115
వెనుక మచ్చలు ఉన్నాయి
ఖడ్గవీరుడి అవమానం...
505
00:33:07,323 --> 00:33:08,533
ప్రశంసనీయం!
506
00:33:13,580 --> 00:33:17,584
యువకుడా, అంత తొందరపడి జీవించకు.
507
00:33:19,544 --> 00:33:21,337
జోరో!
508
00:33:22,630 --> 00:33:24,048
పెద్ద బ్రో!
509
00:33:27,927 --> 00:33:33,391
నా పేరు డ్రాకుల్ మిహాక్!
నువ్వు చనిపోవడానికి ఇంకా చాలా తొందరగా ఉంది.
510
00:33:33,600 --> 00:33:38,855
మీ గురించి తెలుసుకోండి! గురించి తెలుసుకోండి
ప్రపంచం! మరియు బలంగా మారండి, రోరోనోవా!
511
00:33:39,063 --> 00:33:41,357
ఎన్ని సంవత్సరాలు పట్టినా..
512
00:33:41,566 --> 00:33:44,736
నేను బలమైన ఈ సీటును నిర్వహిస్తాను
మరియు మీ కోసం వేచి ఉండండి.
513
00:33:44,944 --> 00:33:49,449
మీ ఆత్మ యొక్క ఉగ్రమైన శక్తితో,
ఈ కత్తిని అధిగమించు!
514
00:33:49,657 --> 00:33:52,994
నన్ను అధిగమించడానికి ప్రయత్నించండి! రోరోనోవా!
515
00:33:59,500 --> 00:34:01,336
జోరో?
516
00:34:01,544 --> 00:34:03,463
లఫ్ఫీ!
517
00:34:03,671 --> 00:34:06,299
నేను నిన్ను చింతించానా...?
518
00:34:06,507 --> 00:34:13,431
మీరు ప్రపంచం కంటే తక్కువ అవసరం లేదు
గొప్ప ఖడ్గవీరుడు, సరియైనదా?
519
00:34:16,434 --> 00:34:18,895
నేను చేయను...!
520
00:34:19,103 --> 00:34:22,106
నేను ఇంకెప్పుడూ ఓడిపోను!
521
00:34:22,315 --> 00:34:26,569
నేను అతనిని ఓడించే రోజు వరకు
మరియు మాస్టర్ ఖడ్గవీరుడు అవ్వండి...
522
00:34:26,778 --> 00:34:31,866
...నేను ఎప్పటికీ... ఓడిపోను!
523
00:34:32,075 --> 00:34:36,162
దానితో ఏవైనా సమస్యలు ఉన్నాయా,
పైరేట్స్ రాజు?!
524
00:34:40,333 --> 00:34:41,501
లేదు!
525
00:34:46,464 --> 00:34:49,717
"జోరో ఎపిసోడ్"
526
00:34:53,263 --> 00:34:55,765
నేను క్రమంలో...
527
00:34:55,932 --> 00:34:55,974
"ఉసోప్ యొక్క ఎపిసోడ్"
528
00:34:55,974 --> 00:34:59,644
"ఉసోప్ యొక్క ఎపిసోడ్"
... సముద్రపు వీర యోధుడిగా మారడానికి!
529
00:34:59,644 --> 00:35:00,436
"ఉసోప్ యొక్క ఎపిసోడ్"
530
00:35:00,979 --> 00:35:07,443
భయంకరమైన వార్త! భయంకరమైన వార్త!
పైరేట్స్! పైరేట్స్ దాడి చేస్తున్నారు!
531
00:35:07,652 --> 00:35:10,405
పైరేట్స్! అందరూ పారిపోతారు!
532
00:35:10,613 --> 00:35:13,908
మా గ్రామంపై సముద్రపు దొంగలు దాడి చేస్తున్నారు!
533
00:35:14,117 --> 00:35:15,285
ఏమిటి, సముద్రపు దొంగలు?!
534
00:35:15,493 --> 00:35:17,328
ఓహ్, నేను పనికి వెళ్ళడానికి సమయం ఆసన్నమైంది.
535
00:35:17,537 --> 00:35:19,580
ఆ వ్యక్తి చాలా పట్టుదల.
536
00:35:19,789 --> 00:35:21,374
ఇది కేవలం అబద్ధం!
537
00:35:21,374 --> 00:35:21,666
"ఉసోప్
పల్లెటూరి అబ్బాయి"
ఇది కేవలం అబద్ధం!
538
00:35:21,666 --> 00:35:23,126
"ఉసోప్ ఎ విలేజ్ బాయ్"
539
00:35:23,126 --> 00:35:24,711
"ఉసోప్
పల్లెటూరి అబ్బాయి"
మీరందరూ మోసపోయారా?
540
00:35:24,711 --> 00:35:25,336
మీరందరూ మోసపోయారా?
541
00:35:27,463 --> 00:35:30,591
--నువ్వు అతిశయోక్తులు విసురుతున్న పిల్లా!
--ఇక్కడకు తిరిగి రండి, పాపం పిల్లా!
542
00:35:30,800 --> 00:35:32,343
ఇక్కడ వారు వచ్చారు!
543
00:35:33,469 --> 00:35:35,638
ప్రయత్నించండి మరియు నన్ను పట్టుకోండి!
544
00:35:36,931 --> 00:35:39,392
డామిట్! అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?!
545
00:35:40,768 --> 00:35:42,979
ఈరోజు మరో పని బాగా జరిగింది!
546
00:35:43,187 --> 00:35:47,150
నేను ఉత్సాహం యొక్క గాలిని పంపాను
ఈ బోరింగ్ గ్రామంలోకి!
547
00:35:47,358 --> 00:35:50,695
సరే, నేను తర్వాత ఆమెను చూడబోతున్నాను.
548
00:35:51,904 --> 00:35:53,531
చెప్పు, క్లాహడోర్...
549
00:35:53,740 --> 00:35:55,700
అది ఏమిటి, మిస్ కాయా?
550
00:35:55,908 --> 00:35:58,286
నేను Usopp-san.ని చూడాలనుకుంటున్నాను
551
00:35:58,494 --> 00:36:02,498
అది చేయదు. ఆ వ్యక్తి
గ్రామం యొక్క అతిపెద్ద అతిశయోక్తి!
552
00:36:02,707 --> 00:36:03,416
ఎంత చిన్నది.
553
00:36:03,624 --> 00:36:07,295
"పెట్టీ" బాగానే చేస్తుంది.
లేదు అంటే లేదు!
554
00:36:12,258 --> 00:36:12,884
హే!
555
00:36:13,092 --> 00:36:14,344
Usopp-san!
556
00:36:14,552 --> 00:36:16,721
నువ్వు ఎప్పటిలాగే నీరసంగా కనిపిస్తున్నావు!
557
00:36:16,929 --> 00:36:21,559
నన్ను క్షమించండి! నేను నిజంగా మిమ్మల్ని ఆహ్వానించాలనుకుంటున్నాను
నిజమైన అతిథిగా, కానీ క్లాహడోర్...
558
00:36:21,768 --> 00:36:24,479
బాగా, ఇది నాకు మంచిది!
559
00:36:24,687 --> 00:36:28,900
అన్ని తరువాత, నేను సముద్రపు వీర యోధుడిని!
560
00:36:29,108 --> 00:36:32,612
కాబట్టి మీరు ఏమి సాహసం
ఈ రోజు నాకు చెప్పబోతున్నారా?
561
00:36:32,820 --> 00:36:38,493
నేను దిగ్గజంతో ఎప్పుడు పోరాడాను అనేదే కథ
దక్షిణ ధృవం వద్ద గోల్డ్ ఫిష్!
562
00:36:38,701 --> 00:36:42,205
నాకు మొదట షాక్ ఇచ్చింది
దాని మలం యొక్క అపారమైన పరిమాణం!
563
00:36:42,413 --> 00:36:46,876
ఇది చాలా పెద్దది, నేను దానిపై దిగాను
అది గట్టి నేల అని అనుకుంటూ!
564
00:36:47,085 --> 00:36:48,419
అతను మళ్ళీ చేస్తున్నాడు.
565
00:36:48,628 --> 00:36:50,296
కెప్టెన్ చాలా దయగలవాడు.
566
00:36:50,505 --> 00:36:55,134
అతను తన ప్రత్యేకమైన కథలను చెబుతాడు
ప్రతిరోజూ ఆమెను ఉత్సాహపరిచేందుకు!
567
00:36:55,343 --> 00:36:57,720
కెప్టెన్! కెప్టెన్!
568
00:36:57,929 --> 00:36:59,347
T-T-భయంకరమైన వార్త!
569
00:36:59,555 --> 00:37:02,266
పైరేట్స్... పైరేట్స్ దాడికి వస్తున్నారు!
570
00:37:02,475 --> 00:37:04,143
ఏమిటి? మార్గం లేదు.
571
00:37:04,352 --> 00:37:05,228
నిజమే!
572
00:37:05,436 --> 00:37:07,563
ఇది తీవ్రమైనది! వాటిలో మూడు ఉన్నాయి!
573
00:37:07,772 --> 00:37:08,606
మూడు మాత్రమే?
574
00:37:08,815 --> 00:37:09,941
అవును!
575
00:37:10,149 --> 00:37:13,611
సరే! వెళ్దాం, ఉసోప్ పైరేట్స్!
576
00:37:15,655 --> 00:37:17,615
ష్...
577
00:37:18,699 --> 00:37:19,534
వాళ్ళేనా?
578
00:37:19,742 --> 00:37:21,369
వారు అస్సలు భయానకంగా కనిపించరు.
579
00:37:21,577 --> 00:37:24,580
కానీ వారి జెండాపై పుర్రె ఉంది...
580
00:37:24,789 --> 00:37:26,457
అతను మమ్మల్ని చూస్తాడు!
581
00:37:26,666 --> 00:37:28,459
హే, మూర్ఖులారా!
582
00:37:28,668 --> 00:37:30,378
అయ్యో! ఓహ్, లేదు!
583
00:37:32,088 --> 00:37:37,844
నేను కెప్టెన్ ఉసోప్, గొప్ప నాయకుడు
ఈ గ్రామాన్ని ఏలుతున్న సముద్రపు దొంగలు!
584
00:37:38,052 --> 00:37:40,304
మీరు ఈ గ్రామంపై దాడి చేయకపోవడమే మంచిది!
585
00:37:40,513 --> 00:37:44,725
నా 8,000 మంది సబార్డినేట్లు నిశ్శబ్దంగా కూర్చోరు!
586
00:37:44,934 --> 00:37:45,643
నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు.
587
00:37:45,852 --> 00:37:47,478
అయ్యో! ఆమె దాని ద్వారా చూసింది!
588
00:37:48,896 --> 00:37:51,107
మీరు తమాషాగా ఉన్నారు!
589
00:37:54,444 --> 00:37:56,821
సిబ్బంది మరియు పెద్ద ఓడ కోసం వెతుకుతున్నారా?
590
00:37:57,029 --> 00:37:58,739
మీరు పెద్ద సాహసయాత్రలో ఉన్నారు!
591
00:37:58,948 --> 00:38:00,158
అది నిజమే.
592
00:38:00,366 --> 00:38:03,244
కాయ మాత్రమే వ్యక్తి
ఎవరు మీకు ఓడను సరఫరా చేయగలరు.
593
00:38:03,453 --> 00:38:04,120
కాయా?
594
00:38:04,328 --> 00:38:05,246
అవును.
595
00:38:05,455 --> 00:38:10,460
ఆమె మంచానికే పరిమితమైన బలహీనమైన అమ్మాయి.
ఆమె తల్లిదండ్రులు అనారోగ్యంతో మరణించారు.
596
00:38:10,668 --> 00:38:14,422
వారు ఆమెకు అపారమైన సంపదను మిగిల్చారు
మరియు ఒక పెద్ద భవనం.
597
00:38:14,630 --> 00:38:17,800
అయితే ఎంత డబ్బు ఉన్నా
ఆమె కలిగి ఉంది, ఆమె ఇప్పటికీ సంతోషంగా లేదు.
598
00:38:18,009 --> 00:38:19,427
హే, మీరు వింటున్నారా?
599
00:38:19,635 --> 00:38:22,555
అది మర్చిపో. వెళ్దాం
ఓడ కోసం వేరే చోట.
600
00:38:22,763 --> 00:38:26,726
--అవును.
--సరే. ఇప్పుడు మన పొట్ట నిండిపోయింది కాబట్టి వెళ్దాం.
601
00:38:26,934 --> 00:38:30,897
మార్గం ద్వారా, మీరు అబ్బాయిలు అని చెప్పారు
సిబ్బంది కోసం వెతుకుతున్నారా?
602
00:38:31,105 --> 00:38:32,899
అవును, మీరు ఎవరి గురించి ఆలోచించగలరా?
603
00:38:33,107 --> 00:38:36,527
నీకు కావాలంటే నేను నీకు కెప్టెన్ని అవుతాను!
604
00:38:36,736 --> 00:38:37,487
కాదు ధన్యవాదాలు.
605
00:38:37,695 --> 00:38:39,363
అది చాలా వేగంగా ఉంది!
606
00:38:52,960 --> 00:38:53,836
యో!
607
00:38:54,045 --> 00:38:57,673
ఏమండీ...?! నువ్వు చేయలేవు
సాధారణ వ్యక్తిలా హాయ్ చెప్పాలా?
608
00:38:57,882 --> 00:39:02,386
నేను ముందే ఆలోచిస్తున్నాను.
మీ నాన్న యసోప్, సరియైనదా?
609
00:39:02,595 --> 00:39:04,680
నా చిన్నప్పుడు ఆయన్ని కలిశాను.
610
00:39:04,889 --> 00:39:06,891
R-నిజంగా?! మీరు అతన్ని కలిశారా?!
611
00:39:07,099 --> 00:39:07,725
--అవును.
612
00:39:07,725 --> 00:39:09,352
--అతను ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?
--అవును.
613
00:39:09,560 --> 00:39:10,853
నాకు తెలియదు.
614
00:39:11,062 --> 00:39:15,650
కానీ అతను సిబ్బందిలో సభ్యుడు
నాకు ఇష్టమైన పైరేట్ షిప్!
615
00:39:17,693 --> 00:39:18,778
అద్భుతం!
616
00:39:18,986 --> 00:39:22,406
నేను చీమను కూడా కాల్చగలను
సరిగ్గా కళ్ళ మధ్య!
617
00:39:22,615 --> 00:39:26,118
నాకు మీ వయస్సు ఉన్న పిల్లాడు!
618
00:39:26,327 --> 00:39:28,329
మీరు ఇప్పటికే నాకు చాలా సార్లు చెప్పారు!
619
00:39:28,538 --> 00:39:29,789
నేను మీకు మరింత చెబుతాను!
620
00:39:29,997 --> 00:39:32,750
వీడ్కోలు చెప్పడం బాధగా ఉంది,
కానీ వేరే ఎంపిక లేదు!
621
00:39:32,959 --> 00:39:38,381
ఒక కారణం మాత్రమే ఉంది:
పైరేట్ జెండా నన్ను పిలుస్తోంది!
622
00:39:40,841 --> 00:39:42,927
యాసోప్ గొప్ప సముద్రపు దొంగ!
623
00:39:43,135 --> 00:39:46,222
అవునా?!
624
00:39:46,430 --> 00:39:47,765
అతను!
625
00:39:47,974 --> 00:39:54,230
దూకిన నా వృద్ధుడి గురించి నేను గర్వపడుతున్నాను
ఈ అంతులేని సముద్రాలపై...
626
00:39:54,438 --> 00:39:56,816
.. తన జీవితంతో జీవించడానికి!
627
00:39:57,775 --> 00:40:01,862
నేను బయలుదేరడానికి ప్లాన్ చేస్తున్నాను
ఏదో ఒకరోజు అతనిలా సముద్రానికి!
628
00:40:02,071 --> 00:40:05,366
కావడానికి
సముద్రం యొక్క ధైర్య యోధుడు!
629
00:40:07,368 --> 00:40:08,744
అదేనా...
630
00:40:08,953 --> 00:40:11,789
...కయా ఇంటి నుండి బట్లర్?
631
00:40:11,998 --> 00:40:14,250
ఆ బట్లర్ ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నాడు?!
632
00:40:14,458 --> 00:40:17,169
కాబట్టి, ప్రణాళిక కోసం సన్నాహాలు
సిద్ధంగా ఉన్నారు, నేను ఆశిస్తున్నాను?
633
00:40:17,378 --> 00:40:22,133
అవును, మనం ఎప్పుడైనా ప్రారంభించవచ్చు...
ధనిక బాలిక హత్యకు ప్లాన్!
634
00:40:22,341 --> 00:40:23,050
ఏమిటి?!
635
00:40:23,259 --> 00:40:25,344
జంగో అని పిలవకండి.
636
00:40:25,553 --> 00:40:28,139
క్షమించండి. ఇది ఒక ప్రమాదం, కెప్టెన్ కురో.
637
00:40:28,347 --> 00:40:30,600
నన్ను అలా పిలవకండి!
638
00:40:30,808 --> 00:40:35,146
మీరు ప్లాన్ అర్థం చేసుకున్నారా?
మేము ఆమెను చంపలేము.
639
00:40:35,354 --> 00:40:39,358
నాకు తెలుసు. ఆమెను వీలునామా రాయించండి
మేము ఆమెను చంపే ముందు, సరియైనదా?
640
00:40:39,567 --> 00:40:42,445
నా హిప్నాసిస్ని ఉపయోగిస్తున్నాను!
641
00:40:42,653 --> 00:40:49,452
అది నిజమే. ఇది చెప్పాలి: "నేను నన్ను వదిలివేస్తాను
నా బట్లర్ క్లాహడోర్కు మొత్తం అదృష్టం."
642
00:40:51,078 --> 00:40:53,873
నా వాటా నాకు ఇవ్వడం మర్చిపోవద్దు.
643
00:40:54,081 --> 00:40:55,291
వారు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
644
00:40:55,499 --> 00:41:01,672
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నది అదే!
కానీ నాకు కెప్టెన్ కురో పేరు తెలుసు.
645
00:41:01,881 --> 00:41:05,092
అతను తెలిసిన పైరేట్
అతని లెక్కించిన దోపిడీల కోసం.
646
00:41:05,301 --> 00:41:09,055
కానీ అతనే అనుకున్నాను
మూడేళ్ల క్రితం అమలు చేశారు.
647
00:41:09,263 --> 00:41:11,307
మేము నిజంగా చెడు ఏదో విన్నాము!
648
00:41:11,515 --> 00:41:14,810
కయ్యానికి కాలు దువ్వబోతుంది!
గ్రామంపై కూడా దాడి చేయబోతున్నారు!
649
00:41:15,019 --> 00:41:17,521
చెడ్డది! ఇది తీవ్రంగా చెడ్డది!
650
00:41:17,730 --> 00:41:19,148
ఓహ్, హే!
651
00:41:19,357 --> 00:41:21,359
ఓహ్, లేదు! ఓహ్, లేదు!
652
00:41:21,567 --> 00:41:25,821
కాయా చంపబడతాడు! గ్రామం యొక్క
దాడి చేయబడుతుంది! ఇది చాలా చెడ్డది!
653
00:41:26,030 --> 00:41:28,407
ఇది తీవ్రమైనది! నేను అందరికీ చెప్పాలి!
654
00:41:28,616 --> 00:41:32,119
ఈ ఊరిలో అందరూ నేను పెరిగాను
పైకి చంపబడతాడు!
655
00:41:32,328 --> 00:41:35,039
కయ్యానికి కాలు దువ్వబోతుంది!
656
00:41:35,247 --> 00:41:39,877
నేను వారందరినీ ప్రేమిస్తున్నప్పటికీ!
నేను ఈ గ్రామాన్ని ప్రేమిస్తున్నప్పటికీ!
657
00:41:40,086 --> 00:41:42,755
భయంకరమైన వార్తలు, భయంకరమైన వార్తలు!
658
00:41:42,963 --> 00:41:46,175
పైరేట్స్! అందరూ పారిపోండి!
659
00:41:46,384 --> 00:41:51,514
పైరేట్స్ ఈ గ్రామంపై దాడి చేయబోతున్నారు
రేపు ఉదయం! అందరూ, పరుగెత్తండి!
660
00:41:51,722 --> 00:41:53,015
ఈరోజు రెండోసారి.
661
00:41:53,224 --> 00:41:56,143
వినవద్దు.
పైరేట్స్ అసలు రావడం లేదు.
662
00:41:56,352 --> 00:41:59,689
అందరూ పారిపోండి! దయచేసి పరుగెత్తండి!
663
00:41:59,897 --> 00:42:01,857
పై... పైరేట్స్ అంటే...
664
00:42:02,066 --> 00:42:04,151
అందరూ... పరుగు!
665
00:42:04,360 --> 00:42:05,778
సరే, ఉసోప్!
666
00:42:05,986 --> 00:42:07,196
--చాలు చాలు!
--వినండి...
667
00:42:07,405 --> 00:42:09,865
లేదు! ఈసారి అదే నిజం!
668
00:42:10,074 --> 00:42:11,534
మీరు ఎప్పుడూ అలానే చెబుతారు!
669
00:42:11,742 --> 00:42:14,662
నేను సాధారణంగా జోక్ చేస్తాను,
కానీ ఇది నిజం!
670
00:42:14,870 --> 00:42:17,081
మీరు చెప్పిన ప్రతి కథను మేము విశ్వసిస్తే,
671
00:42:17,289 --> 00:42:19,875
మేము గ్రామం నుండి పారిపోయాము
ఇప్పటికి వందల సార్లు!
672
00:42:20,084 --> 00:42:24,922
దయచేసి, నన్ను నమ్మండి! మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి!
వారు నిజంగా అందరినీ చంపబోతున్నారు!
673
00:42:25,131 --> 00:42:29,468
మీరు క్లాహడోర్-సన్, వలె నిజాయితీగా ఉంటే
అప్పుడు మేము నిన్ను నమ్ముతాము!
674
00:42:29,677 --> 00:42:33,180
ఓహ్, రండి... దయచేసి నన్ను నమ్మండి!
675
00:42:33,389 --> 00:42:36,517
డామిట్!
676
00:42:38,185 --> 00:42:42,189
మేము రేపు తెల్లవారుజామున ప్రణాళికను అమలు చేస్తాము.
677
00:42:42,398 --> 00:42:45,067
మీ మనసుకు నచ్చేలా గ్రామాన్ని నాశనం చేయండి!
678
00:42:49,113 --> 00:42:53,409
నేను అబద్ధాలకోరును కాబట్టి, వారు ఎన్నడూ కాదు
మొదటి నుండి నన్ను నమ్ముతాను.
679
00:42:53,617 --> 00:42:55,244
కానీ పైరేట్స్ వస్తారు, సరియైనదా?
680
00:42:55,453 --> 00:42:59,582
అవును. అయితే అది అబద్ధమని అందరూ అనుకుంటున్నారు.
681
00:42:59,790 --> 00:43:01,500
అందుకే...
682
00:43:02,585 --> 00:43:07,673
నేను ఈ బీచ్లో సముద్రపు దొంగలను ఆపబోతున్నాను
మరియు ఇది అబద్ధం అని నిర్ధారించుకోండి!
683
00:43:07,882 --> 00:43:12,178
అదొక్కటే లాజికల్ విషయం
నాలాంటి అబద్దాల కోసం!
684
00:43:12,386 --> 00:43:14,805
నేను ఈ గ్రామాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను...!
685
00:43:16,098 --> 00:43:18,184
అందరినీ కాపాడాలని కోరుకుంటున్నాను...!
686
00:43:19,143 --> 00:43:20,728
నువ్వు చాలా మంచి వ్యక్తివి.
687
00:43:20,936 --> 00:43:23,022
సరే! మేము మీకు సహాయం చేస్తాము!
688
00:43:23,230 --> 00:43:25,065
నా దగ్గర సముద్రపు దొంగల నిధి అంతా ఉంది!
689
00:43:25,274 --> 00:43:27,067
ఏమిటి? మీరెందుకు అబ్బాయిలు...?
690
00:43:27,276 --> 00:43:29,028
మీ ముఖమంతా "భయపడ్డాను" అని రాసి ఉంది.
691
00:43:29,236 --> 00:43:30,446
N-ఏ మార్గం లేదు!
692
00:43:30,654 --> 00:43:35,159
నేను సంపూర్ణంగా ఓకే!
ఎందుకంటే నేను సముద్రపు వీర యోధుడిని...
693
00:43:36,410 --> 00:43:41,540
డామిట్! నీ సానుభూతి నాకు అక్కర్లేదు!
మీరు వెళ్లిపోవచ్చు! వదిలేయండి!
694
00:43:41,749 --> 00:43:46,003
మేము నవ్వడం లేదు! మేము సహాయం చేస్తున్నాము
'మీరు గౌరవనీయులని మేము భావిస్తున్నాము!
695
00:43:46,212 --> 00:43:48,714
మన ప్రాణాలను పణంగా పెట్టినట్లే
సానుభూతి కారణంగా!
696
00:43:48,923 --> 00:43:50,549
మీరు అబ్బాయిలు...!
697
00:43:53,177 --> 00:43:55,012
మీరు అబ్బాయిలు ఏమి చేయవచ్చు?
698
00:43:55,221 --> 00:43:55,763
కట్.
699
00:43:55,971 --> 00:43:57,348
--సాగించు.
--దొంగిలించు.
700
00:43:57,556 --> 00:43:58,265
--నేను దాచగలను.
701
00:43:58,265 --> 00:44:00,309
--మీరు పోరాడతారు!
--నేను దాచగలను.
702
00:44:03,813 --> 00:44:05,272
ఇది పగటిపూట.
703
00:44:13,155 --> 00:44:16,158
ఒడ్డుకు వెళ్ళు, పురుషులారా!
704
00:44:21,372 --> 00:44:22,915
నేను వాటిని చూడను.
705
00:44:24,166 --> 00:44:26,544
లేదు! ఉత్తర తీరం గురించి ఏమిటి?!
706
00:44:27,753 --> 00:44:30,339
లేదు! మేము వారిని లోపలికి అనుమతించలేము
గ్రామం! డామిట్!
707
00:44:30,548 --> 00:44:32,883
--నా డబ్బు!
--అదేనా మీరు చింతిస్తున్నారా?!
708
00:44:37,972 --> 00:44:38,722
ఏమిటి--?!
709
00:44:38,931 --> 00:44:41,183
కొండ పైభాగంలో ఎవరో ఉన్నారు!
710
00:44:43,727 --> 00:44:47,731
నా పేరు కెప్టెన్ ఉసోప్!
711
00:44:47,940 --> 00:44:52,945
నేను పోరాడటానికి పూర్తిగా సిద్ధంగా ఉన్నాను!
మీరు చనిపోకూడదనుకుంటే ఇప్పుడు వెనక్కి తిరగండి!
712
00:44:54,488 --> 00:44:55,865
మీరు ఎవరు?
713
00:44:56,073 --> 00:44:59,535
నేను నిన్ను హెచ్చరిస్తున్నాను!
మీకు వీలైతే ఇప్పుడు వెనక్కి తిరగండి!
714
00:44:59,743 --> 00:45:03,873
లేదంటే నా 100 మిలియన్ సిబ్బంది
మీ నుండి చెత్తను కొడతారు!
715
00:45:04,081 --> 00:45:05,875
ఏమిటి?! వంద మిలియన్?!
716
00:45:06,083 --> 00:45:07,418
అతను స్పష్టంగా అబద్ధం చెబుతున్నాడు!
717
00:45:07,626 --> 00:45:08,669
అయ్యో! వారు దాని ద్వారా చూసారు!
718
00:45:08,878 --> 00:45:12,089
నన్ను మోసగించడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం!
719
00:45:12,298 --> 00:45:14,383
కెప్టెన్! షాకింగ్ న్యూస్!
720
00:45:14,592 --> 00:45:18,637
ఆ విచిత్రమైన పడవలపై మాకు చాలా డబ్బు దొరికింది!
బహుశా ఐదు మిలియన్ బెర్రీలు!
721
00:45:18,846 --> 00:45:20,806
ఏమిటి?!
722
00:45:21,015 --> 00:45:24,602
అంత డబ్బు ఎందుకు
ఆ అబ్బాయిల పడవలపైనా?
723
00:45:25,561 --> 00:45:29,023
అది నా నిధి!
కానీ మీరు దానిని పొందవచ్చు!
724
00:45:29,231 --> 00:45:30,858
మీరు మాకు నిధి ఇస్తారా?!
725
00:45:31,066 --> 00:45:35,863
నిజమే! మరియు బదులుగా
ఆ నిధి కోసం...
726
00:45:36,071 --> 00:45:37,948
... మీరు ఇప్పుడు వెనక్కి తిరగమని నేను అడుగుతున్నాను!
727
00:45:38,157 --> 00:45:39,867
ఏమిటి?!
728
00:45:40,075 --> 00:45:43,579
మూర్ఖుడు. మేము స్పష్టంగా ఉన్నాము
ఈ నిధిని తీసుకోబోతున్నాను,
729
00:45:43,787 --> 00:45:46,457
కానీ అది సరిపోదు
మనం వెనక్కి తిరగడానికి ఒక కారణం.
730
00:45:46,665 --> 00:45:47,750
మీకు ఒక పాయింట్ ఉంది...
731
00:45:47,958 --> 00:45:52,129
అబ్బాయిలు, వృధా చేయడానికి మాకు సమయం లేదు! అడ్వాన్స్!
732
00:45:53,631 --> 00:45:56,050
తిట్టు! ప్రత్యేక దాడి--
733
00:45:56,258 --> 00:45:57,968
హేయమైన మార్గం నుండి బయటపడండి!
734
00:46:04,433 --> 00:46:07,811
మీరు మమ్మల్ని ఆపగలరని మీరు తీవ్రంగా భావిస్తున్నారా?
735
00:46:09,521 --> 00:46:11,398
ఏం చేస్తున్నాడు?
736
00:46:13,442 --> 00:46:18,280
నేను నిన్ను ఇక్కడికి రానివ్వలేను...
737
00:46:18,489 --> 00:46:23,118
ఎందుకంటే నేను ఎప్పటిలాగే అబద్ధం చెప్పాను.
738
00:46:23,327 --> 00:46:28,374
కాబట్టి గ్రామం ఉంటుంది
మరో సాధారణ రోజు...
739
00:46:28,582 --> 00:46:30,834
వదులు!
740
00:46:36,256 --> 00:46:39,009
--నేను నిన్ను ఈ వాలు దాటనివ్వను...
741
00:46:39,009 --> 00:46:40,302
--నోరు మూసుకో!
--నేను నిన్ను ఈ వాలు దాటనివ్వను...
742
00:46:42,137 --> 00:46:45,391
నేను నిన్ను ఈ వాలు దాటనివ్వను...
743
00:46:45,599 --> 00:46:47,059
అతనికి ఏమైంది?
744
00:46:47,267 --> 00:46:49,103
నేను నిన్ను చంపుతాను!
745
00:46:51,689 --> 00:46:53,899
మూర్ఖులారా! ఇప్పటికే గ్రామంపై దాడి!
746
00:46:54,108 --> 00:46:59,238
మేము కెప్టెన్ కురో ప్రణాళికను చిత్తు చేస్తే,
అతను మమ్మల్ని చంపేస్తాడు!
747
00:47:00,698 --> 00:47:03,492
డామిట్... ఊరు వెళ్లొద్దు...!
748
00:47:03,701 --> 00:47:08,414
ఆపు! దయచేసి అందరినీ చంపకండి!
749
00:47:22,261 --> 00:47:25,431
మీరు చాలా బలంగా ఉన్నారా?!
750
00:47:25,639 --> 00:47:27,307
అవును!
751
00:47:27,516 --> 00:47:31,145
హే, పురుషులు! నాకు చెప్పకు
ఆ ఆకతాయిలు మీ అందరినీ చేసారు!
752
00:47:31,353 --> 00:47:34,940
ఇక్కడ ఆడుకోవడానికి మాకు సమయం లేదు...
753
00:47:35,149 --> 00:47:38,944
ఓహ్, లేదు... నేను వివరిస్తాను...
754
00:47:39,153 --> 00:47:41,530
ఇదంతా ఏమిటి?!
755
00:47:46,618 --> 00:47:49,204
నేను అతని ఉనికిని అస్సలు పసిగట్టలేదు.
756
00:47:49,413 --> 00:47:55,169
మూర్ఖులు. అని ఆలోచించడం
ఈ ఆకతాయిలు మిమ్మల్ని వెనకేసుకొచ్చారు...
757
00:47:55,377 --> 00:48:01,258
మీలో ప్రతి ఒక్కరినీ చంపేస్తాను... అలాగే
మిగిలినవి నా రెండు చేతులతో!
758
00:48:01,467 --> 00:48:04,178
పిల్లి గోళ్లు! అతను సీరియస్ గా ఉన్నాడా?!
759
00:48:07,014 --> 00:48:08,682
క్లాహడోర్!
760
00:48:13,353 --> 00:48:15,147
కాయ...
761
00:48:15,355 --> 00:48:20,069
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను... నువ్వు పైరేట్ అని.
762
00:48:20,277 --> 00:48:27,910
ఈ గత మూడు సంవత్సరాలు, నేను అలా గడిపాను
మీ బట్లర్గా మీతో చాలా సమయం.
763
00:48:28,118 --> 00:48:35,667
కలిసి బాధపడ్డాం, కలిసి సంతోషించాం
నవ్వుతూ... నేను నీకు అంకితం చేశాను.
764
00:48:35,876 --> 00:48:37,419
మీకు అర్థమైందా?
765
00:48:37,628 --> 00:48:43,467
ఇదంతా అలా జరిగింది... ఈ రోజు నేను నిన్ను చంపగలను!
766
00:48:44,676 --> 00:48:46,261
తిట్టుకో!
767
00:48:47,805 --> 00:48:49,556
అది ఎలా అనిపిస్తుందో తెలుసా?
768
00:48:49,765 --> 00:48:55,604
నేను పైరేట్ని, కానీ నేను వినయంగా నవ్వవలసి వచ్చింది
కొన్ని ముక్కు ముక్కు అమ్మాయి కోసం.
769
00:48:55,813 --> 00:49:01,902
నేను నా స్వభావానికి విరుద్ధంగా వెళ్లి నిన్ను పీల్చుకున్నాను.
ఈ రోజువారీ అవమానాలు మీకు అర్థమవుతాయా?!
770
00:49:02,111 --> 00:49:04,238
కురో!
771
00:49:04,446 --> 00:49:08,158
నేను మొదట నిన్ను చంపబోతున్నాను!
772
00:49:12,329 --> 00:49:13,956
ఏమిటి? అతని చేయి...
773
00:49:14,164 --> 00:49:15,791
ఇప్పుడు!
774
00:49:15,999 --> 00:49:19,128
Usopp పైరేట్స్ వచ్చారు!
775
00:49:19,336 --> 00:49:21,213
మీరెందుకు అబ్బాయిలు...?!
776
00:49:21,421 --> 00:49:23,715
అది ఆపు, మీరు అబ్బాయిలు!
777
00:49:23,924 --> 00:49:26,802
సరే! మేము దానితో మిమ్మల్ని వదిలివేస్తాము!
778
00:49:27,010 --> 00:49:30,305
మీరు ఇక్కడ నుండి బయటపడాలి!
779
00:49:30,514 --> 00:49:32,599
కెప్టెన్! అలాంటి దుస్సంకోచంగా ఉండకండి!
780
00:49:32,808 --> 00:49:34,726
మనం కూడా పోరాడతాం!
781
00:49:36,478 --> 00:49:38,814
మూర్ఖులారా! ఇప్పుడే ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!
782
00:49:42,526 --> 00:49:43,986
జాంగో!
783
00:49:44,194 --> 00:49:48,532
నేను ఈ మూర్ఖులను నిర్వహిస్తాను.
మీరు మిస్ కాయను చూసుకోండి.
784
00:49:48,740 --> 00:49:49,950
ఆమెను చంపేయండి!
785
00:49:50,159 --> 00:49:51,827
నేను దానిపై ఉన్నాను.
786
00:49:53,495 --> 00:49:56,582
డామిట్... నేను కదలలేను...
787
00:49:56,790 --> 00:49:58,375
ఉసోప్ పైరేట్స్!
788
00:49:58,584 --> 00:50:00,002
అవును, సార్?!
789
00:50:00,210 --> 00:50:02,296
కాయ రక్షించు!
790
00:50:02,504 --> 00:50:03,380
Usopp-san!
791
00:50:03,589 --> 00:50:07,426
కాయ తీసుకుని ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!
792
00:50:07,634 --> 00:50:12,764
అక్కడ ఉన్న అతి ముఖ్యమైన పని అదే!
మీరు చేయలేరని నాకు చెప్పకండి!
793
00:50:12,973 --> 00:50:13,932
సరే!
794
00:50:14,141 --> 00:50:15,309
పెద్దగా ఎలా మాట్లాడాలో అతనికి ఖచ్చితంగా తెలుసు.
795
00:50:15,517 --> 00:50:16,685
కాయ-సన్! ఈ విధంగా!
796
00:50:16,894 --> 00:50:19,354
అతను ప్రాథమికంగా వారిని పారిపోమని చెప్పాడు...
797
00:50:19,563 --> 00:50:20,564
వారు పరిగెత్తలేరు!
798
00:50:20,772 --> 00:50:22,316
అయ్యో!
799
00:50:22,524 --> 00:50:23,692
నువ్వు అక్కడే ఉండు.
800
00:50:23,901 --> 00:50:24,902
జోరో!
801
00:50:26,153 --> 00:50:27,237
వెళ్ళు, జాంగో!
802
00:50:27,446 --> 00:50:28,572
సరే!
803
00:50:32,534 --> 00:50:33,493
నేను నిన్ను అనుమతించను!
804
00:50:33,702 --> 00:50:34,953
ఇప్పుడే వెళ్ళు!
805
00:50:35,162 --> 00:50:36,538
నాకు తెలుసు!
806
00:50:36,747 --> 00:50:37,748
డామిట్!
807
00:50:37,956 --> 00:50:42,711
ఎంత అర్ధంలేనిది. నాకు బాగా తెలుసు
కాయ ఎంత బలహీనమైనది.
808
00:50:42,920 --> 00:50:48,133
మీరు ఆమెతో మూడు సంవత్సరాలు జీవించారు!
నీకు కనికరం కూడా లేదా?!
809
00:50:48,342 --> 00:50:49,468
నం.
810
00:50:50,469 --> 00:50:54,514
నేను నిన్ను అనుమతించను... నీ దారి
811
00:50:54,723 --> 00:50:55,766
Usopp!
812
00:50:55,974 --> 00:51:00,312
డామిట్... నేను కదలలేను...
813
00:51:01,688 --> 00:51:06,026
అక్కడ నేలపైనే ఉండండి.
ఏమైనప్పటికీ జాంగోతో మీరు సరిపోరు.
814
00:51:06,235 --> 00:51:10,530
నేను అతనికి సాటి కానప్పటికీ..
నేను వారిని రక్షిస్తాను!
815
00:51:10,739 --> 00:51:15,994
నేను... రక్షిస్తాను... వారిని...!
816
00:51:16,203 --> 00:51:20,749
నేను ఉసోప్ పైరేట్స్ కెప్టెన్ని!
817
00:51:20,958 --> 00:51:24,920
నేను సముద్రపు వీర యోధుడను!
818
00:51:25,128 --> 00:51:28,966
ఊరిలో వేలు పెట్టనివ్వను!
819
00:51:29,174 --> 00:51:34,054
నేను... రక్షిస్తాను... పర్వాలేదు!
820
00:51:41,770 --> 00:51:46,191
మళ్లీ ఉసోప్ని చూసి నవ్వండి...
మరియు నేను మీ అందరినీ కొట్టివేస్తాను!
821
00:51:47,943 --> 00:51:51,697
లఫ్ఫీ! నేను మరియు ఉసోప్ గొన్న
ఆ విచిత్రాన్ని వెంబడించు! అది సమస్యా?
822
00:51:51,905 --> 00:51:53,073
లేదు! త్వరపడండి!
823
00:51:53,282 --> 00:51:56,159
ఈ కొండను దాటడానికి మీకు ఎవరు అనుమతి ఇచ్చారు?
824
00:51:56,368 --> 00:51:58,870
నేను చేసాను! వెళ్ళండి, అబ్బాయిలు!
825
00:51:59,079 --> 00:52:00,497
మరియు మరొకటి!
826
00:52:01,665 --> 00:52:05,585
మీలాంటి బయటి వ్యక్తి ఎందుకు
ఈ ఊరి వ్యాపారంలోకి దిగుతున్నారా?!
827
00:52:05,794 --> 00:52:08,088
ఎందుకంటే అక్కడ ఒక మనిషి ఉన్నాడు
నేను చనిపోవడానికి ఇష్టపడను!
828
00:52:08,297 --> 00:52:10,424
ఎంత చెడ్డ కారణం!
829
00:52:10,632 --> 00:52:12,884
గమ్-గమ్ విప్!
830
00:52:14,594 --> 00:52:16,096
మరియు పిస్టల్!
831
00:52:19,349 --> 00:52:20,600
బ్యాక్ ఎటాక్ నుండి బయటపడింది!
832
00:52:24,271 --> 00:52:26,023
నేను నిన్ను తప్పించుకోనివ్వను!
833
00:52:29,693 --> 00:52:31,653
కయా-సన్, బాగున్నారా?!
834
00:52:32,612 --> 00:52:34,364
మీరు ఉన్నారు!
835
00:52:35,615 --> 00:52:37,034
అది వాళ్లే!
836
00:52:37,242 --> 00:52:38,285
వారు ఉన్నారు!
837
00:52:38,493 --> 00:52:39,786
--నన్ను కిందకి దింపండి--
--నేను తిరిగి వస్తాను!
838
00:52:39,995 --> 00:52:40,787
అది చాలదూ!
839
00:52:40,996 --> 00:52:42,581
మీరు ఒక అడుగు చాలా ఆలస్యం అయ్యారు!
840
00:52:42,789 --> 00:52:44,624
నేను అలా అనను!
841
00:52:45,876 --> 00:52:48,503
అవును! ఆ శాఖ దారిలో ఉంది!
842
00:52:51,173 --> 00:52:52,341
ఏమిటి?!
843
00:52:53,342 --> 00:52:56,011
తిట్టు! వదులు!
844
00:52:56,219 --> 00:52:58,513
గమ్-గమ్...
845
00:52:58,722 --> 00:53:02,100
నా ప్రణాళికకు భంగం కలగదు!
846
00:53:02,309 --> 00:53:03,060
ప్రత్యేక దాడి...
847
00:53:03,268 --> 00:53:04,811
...బెల్!
848
00:53:05,020 --> 00:53:06,438
...పేలుతున్న నక్షత్రం!
849
00:53:19,284 --> 00:53:22,746
మీరు ప్రతిదీ ఉంచవచ్చు
ఇది ఇక్కడ రహస్యంగా జరిగిందా?
850
00:53:22,954 --> 00:53:24,831
--ఏమిటి?!
--ఎలా వస్తుంది?!
851
00:53:25,040 --> 00:53:26,833
నువ్వు పల్లెటూరి హీరో కావచ్చు!
852
00:53:27,042 --> 00:53:28,794
మీరు క్లియర్ చేయాలి
అందరూ అపార్థం చేసుకుంటున్నారు...
853
00:53:29,002 --> 00:53:31,046
అపార్థమా?
854
00:53:31,254 --> 00:53:35,842
నన్ను ఎప్పటిలాగే అతిశయోక్తి అని మాత్రమే పిలిచేవారు.
855
00:53:36,051 --> 00:53:39,554
ఎప్పుడూ ఏమీ జరగలేదు.
అదంతా అబద్ధం.
856
00:53:39,763 --> 00:53:41,640
Usopp-san...
857
00:53:44,226 --> 00:53:49,481
మరియు ఈ సంఘటన నాకు సహాయపడింది
చివరకు ఒక నిర్ణయానికి వచ్చారు.
858
00:53:51,566 --> 00:53:55,946
మిమ్మల్ని చూసి, నేను వచ్చాను
సముద్రంలోకి వెళ్లాలని నిర్ణయం
859
00:53:56,154 --> 00:53:58,198
సముద్రం యొక్క ధైర్య యోధుడిగా మారడానికి!
860
00:53:58,407 --> 00:53:59,366
అది బాగుంది!
861
00:53:59,574 --> 00:54:01,993
మీరు జాగ్రత్త వహించండి!
మళ్ళీ ఎప్పుడో కలుద్దాం!
862
00:54:02,202 --> 00:54:02,869
ఎలా వస్తుంది?
863
00:54:03,078 --> 00:54:06,790
ఎలా వస్తుంది? బహుశా మేము చేస్తాము
ఎత్తైన సముద్రాలలో కలుస్తుంది!
864
00:54:06,998 --> 00:54:09,668
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? ఇప్పటికే పొందండి.
865
00:54:09,876 --> 00:54:10,919
ఏమిటి?
866
00:54:11,128 --> 00:54:13,547
మనం ఇప్పుడు స్నేహితులం, కాదా?
867
00:54:17,426 --> 00:54:19,970
నేను... నేను కెప్టెన్ని అవుతాను, సరియైనదా?!
868
00:54:20,178 --> 00:54:22,764
మూగగా ఉండకు! నేను కెప్టెన్ని!
869
00:54:22,764 --> 00:54:22,931
"ఉసోప్ యొక్క ఎపిసోడ్"
మూగగా ఉండకు! నేను కెప్టెన్ని!
870
00:54:22,931 --> 00:54:25,767
"ఉసోప్ యొక్క ఎపిసోడ్"
871
00:54:32,482 --> 00:54:33,024
"సంజీ ఎపిసోడ్"
872
00:54:33,024 --> 00:54:35,986
"సంజీ ఎపిసోడ్"
ఆల్ బ్లూను కనుగొనడానికి!
873
00:54:35,986 --> 00:54:36,695
"సంజీ ఎపిసోడ్"
874
00:54:37,154 --> 00:54:41,283
"సీ రెస్టారెంట్ బారతీ"
875
00:54:52,836 --> 00:54:55,255
"సాంజీ
ది సౌస్ చెఫ్ ఆఫ్ ది సీ రెస్టారెంట్"
876
00:54:55,255 --> 00:54:55,839
"సాంజీ
ది సౌస్ చెఫ్ ఆఫ్ ది సీ రెస్టారెంట్"
అది తినండి.
877
00:54:55,839 --> 00:54:56,506
అది తినండి.
878
00:55:04,473 --> 00:55:06,349
ధన్యవాదాలు...
879
00:55:06,558 --> 00:55:10,896
ఇంత రుచికరమైన ఆహారాన్ని నేను ఎప్పుడూ తినలేదు!
880
00:55:11,104 --> 00:55:12,898
ధన్యవాదాలు...
881
00:55:13,899 --> 00:55:16,526
నేను చనిపోతానని అనుకున్నాను.
882
00:55:17,736 --> 00:55:20,405
నేను పూర్తి చేశానని అనుకున్నాను.
883
00:55:20,614 --> 00:55:22,699
ఇది చాలా రుచికరమైనది, కాదా?
884
00:55:26,870 --> 00:55:28,914
నాకు మంచి వంట మనిషి దొరికాడు!
885
00:55:29,122 --> 00:55:30,790
హే మీరు!
886
00:55:30,999 --> 00:55:34,044
అతను మీకు భోజనం పెట్టడం మంచి విషయం!
887
00:55:34,252 --> 00:55:37,839
హే, ఉడికించాలి! నా గుంపులో చేరండి!
888
00:55:38,048 --> 00:55:39,299
హుహ్?!
889
00:55:40,926 --> 00:55:43,512
కాబట్టి నువ్వు సముద్రపు దొంగవి.
890
00:55:43,720 --> 00:55:47,724
ఏదైనా సందర్భంలో, ఏమీ చేయవద్దు
ఈ రెస్టారెంట్కి తెలివితక్కువది.
891
00:55:47,933 --> 00:55:52,020
గతంలో ఈ స్థలానికి యజమాని ఉండేవాడు
ప్రసిద్ధ సముద్రపు దొంగల సమూహంలో వంటవాడు.
892
00:55:52,229 --> 00:55:55,357
మరియు ఇతరులు అందరూ కూడా హాట్ హెడ్గా ఉన్నారు.
893
00:55:55,565 --> 00:55:56,775
నేను చూస్తున్నాను...
894
00:55:56,983 --> 00:56:00,195
ఏది ఏమైనా నువ్వు మంచి వంటవాడివి.
కాబట్టి మనం కలిసి సముద్రపు దొంగలుగా ఉందాం.
895
00:56:00,403 --> 00:56:01,947
మా గుంపులో చేరండి.
896
00:56:02,155 --> 00:56:04,074
నేను నిరాకరిస్తున్నాను.
897
00:56:04,282 --> 00:56:08,203
నా దగ్గర ఒక కారణం ఉంది
ఈ రెస్టారెంట్లో పని చేయడానికి.
898
00:56:10,455 --> 00:56:12,874
ఎంత పెద్ద ఓడ!
899
00:56:14,125 --> 00:56:15,961
అరే, ఆ జెండా...!
900
00:56:16,169 --> 00:56:21,174
డాన్ క్రీగ్, పైరేట్ ఫ్లీట్ యొక్క కమోడోర్!!
901
00:56:22,926 --> 00:56:25,053
ఇది గందరగోళంగా ఉంటుంది.
902
00:56:25,262 --> 00:56:27,597
H-హే, వేచి ఉండండి!
903
00:56:47,450 --> 00:56:49,661
ఇది మంచి రెస్టారెంట్.
904
00:56:49,869 --> 00:56:56,418
నా ఓడ నాశనమైంది,
కాబట్టి నేను కొత్తది కోరుకున్నాను.
905
00:56:56,626 --> 00:56:59,296
నేను ఈ ఓడను తీసుకుంటాను.
906
00:56:59,504 --> 00:57:02,090
సముద్రయానం చేసే వంటవాళ్లను మమ్మల్ని తక్కువ అంచనా వేయకండి!
907
00:57:05,010 --> 00:57:07,012
మీరు తిట్టు పురుగులు!
908
00:57:07,220 --> 00:57:08,054
కాబట్టి బంగారు!
909
00:57:08,263 --> 00:57:12,309
ఉక్కు కవచమా? ఎంత చెత్త ముక్క!
ఒక్కసారిగా అతనిపై దాడి చేయండి!
910
00:57:13,935 --> 00:57:16,146
నువ్వు చిరాకుగా ఉన్నావు!!
911
00:57:19,733 --> 00:57:21,693
శరీరం నిండా బుల్లెట్లు...!
912
00:57:23,361 --> 00:57:25,655
నేనే బలవంతుడిని!
913
00:57:25,864 --> 00:57:30,702
నేను వన్ పీస్ని స్వాధీనం చేసుకుంటాను
మరియు పైరేట్స్ రాజు అవ్వండి!
914
00:57:30,910 --> 00:57:32,704
ఒక్క క్షణం ఆగు!
915
00:57:32,912 --> 00:57:35,749
ఉండబోయేది నేనే
పైరేట్స్ రాజు!
916
00:57:35,957 --> 00:57:39,252
మీరు ఏదో చెప్పారా? వెనక్కి తగ్గు, పిల్ల.
917
00:57:39,461 --> 00:57:41,588
నేను ఈ విషయంలో వెనక్కి తగ్గలేను.
918
00:57:41,796 --> 00:57:43,548
ఇది ఆట కాదు.
919
00:57:43,757 --> 00:57:45,216
అయితే కాదు!
920
00:57:46,885 --> 00:57:52,932
మూర్ఖుడి కోసం మాకు సమయం లేదు!
ఆ వంటవాళ్లను చంపి ఓడ తీసుకెళ్లండి!
921
00:57:53,141 --> 00:57:54,476
వెళ్దాం!
922
00:57:56,311 --> 00:57:58,897
బారతీని రక్షించండి!
923
00:58:00,440 --> 00:58:03,568
పాప్స్, నేను పనులు చేయడం మానేస్తా
నేను వారిని తరిమివేస్తే?
924
00:58:03,777 --> 00:58:04,819
మీరే సూట్ చేసుకోండి.
925
00:58:05,028 --> 00:58:06,488
సరే!
926
00:58:09,199 --> 00:58:10,784
గమ్-గమ్...
927
00:58:10,992 --> 00:58:12,369
...పిస్టల్!
928
00:58:16,748 --> 00:58:18,458
అతను డెవిల్ ఫ్రూట్ తినేవాడు.
929
00:58:19,542 --> 00:58:21,336
అబ్బాయి...
930
00:58:26,007 --> 00:58:28,051
మీరు అబ్బాయిలు ఏమి చేస్తున్నారు?
931
00:58:28,259 --> 00:58:30,220
వారు కేవలం వంటవారు మాత్రమే!
932
00:58:30,428 --> 00:58:31,179
పెర్ల్-సన్!
933
00:58:31,388 --> 00:58:35,433
కేవలం వంటవాళ్ళ చేత కొట్టబడకండి!
934
00:58:35,642 --> 00:58:38,061
కేవలం వంటవారు, మీరు చెప్పారా?
935
00:58:44,484 --> 00:58:48,822
హా! వారిని కొట్టడానికి మీరు ఎంత తెలివితక్కువవారు
కిక్స్ మాత్రమే ఉపయోగించడం. మీ పాలసీ అదేనా?
936
00:58:49,030 --> 00:58:55,286
వంట చేయడానికి, చేతులు చాలా ముఖ్యమైనవి.
నేను వారిని యుద్ధంలో గాయపరచలేను.
937
00:58:55,495 --> 00:58:58,081
నిన్ను కూడా ఈ కాలుతో కిందకి దించుతాను.
938
00:58:58,289 --> 00:59:00,041
ఓ! చాలా బాగుంది!
939
00:59:00,250 --> 00:59:01,376
ఆకతాయి!
940
00:59:01,584 --> 00:59:04,587
మీరు శ్రద్ధ చూపకపోతే,
మీరు గాయపడతారు!
941
00:59:06,589 --> 00:59:07,924
నరకానికి వెళ్ళు!
942
00:59:12,846 --> 00:59:14,597
అగ్ని ముత్యాలు...
943
00:59:14,806 --> 00:59:16,224
...ఆశ్చర్యం!
944
00:59:17,642 --> 00:59:20,520
ఆ ప్రదేశానికి నిప్పు పెట్టడం ఎంత ధైర్యం!
945
00:59:20,729 --> 00:59:24,107
నా నిప్పు ముత్యాలంటే నీకు భయం లేదా?
946
00:59:26,234 --> 00:59:29,279
నేను వంటవాడికి అనర్హుడను
నేను మంటలకు భయపడితే!
947
00:59:29,487 --> 00:59:35,118
పాడు ముత్యం! ఎలా నిప్పు పెట్టగలిగాడు
స్థలానికి?! నేను మీ అందరినీ ముంచుతాను!
948
00:59:36,286 --> 00:59:38,955
గమ్-గమ్...
949
00:59:39,164 --> 00:59:41,666
...బాజూకా!
950
00:59:44,335 --> 00:59:46,296
ఓడ...!
951
00:59:51,718 --> 00:59:52,886
మీరు...
952
00:59:56,264 --> 00:59:59,726
దయచేసి ఆపు, సంజీ-సన్!
953
00:59:59,934 --> 01:00:03,813
నిన్ను చంపడం నాకు ఇష్టం లేదు.
954
01:00:06,107 --> 01:00:06,900
ఘిన్-సన్!
955
01:00:07,108 --> 01:00:10,028
గిన్? అతను వారిలో ఒకడా?
956
01:00:10,236 --> 01:00:13,364
దయచేసి యుద్ధం లేకుండా ఓడను వదిలివేయండి.
957
01:00:14,407 --> 01:00:16,451
ఓడను విడిచిపెట్టాలా?
958
01:00:17,619 --> 01:00:19,454
మార్గం లేదు!
959
01:00:19,662 --> 01:00:21,915
ఆ తుపాకీని నా వైపు చూపు.
960
01:00:22,123 --> 01:00:23,625
ఎందుకు?!
961
01:00:23,833 --> 01:00:28,296
నువ్వు ఇంత ఘోరంగా చనిపోవాలనుకుంటే, నిన్ను చంపేస్తాను!
962
01:00:29,631 --> 01:00:30,131
--మీరు--
963
01:00:30,131 --> 01:00:31,800
--ఇది చేయవద్దు!
--మీరు--
964
01:00:32,008 --> 01:00:34,010
అతను ట్రిగ్గర్ లాగండి!
965
01:00:35,011 --> 01:00:39,724
ఎందుకు? మీరు ఈ రెస్టారెంట్ను వదిలివేస్తే,
ప్రతి ఒక్కరి జీవితం రక్షించబడుతుంది!
966
01:00:39,933 --> 01:00:44,687
ఈ రెస్టారెంట్
అది పాడు గీజర్ యొక్క నిధి!
967
01:00:45,939 --> 01:00:50,777
నేను అన్నీ తీసుకెళ్ళాను
ఆ పాడు గీజర్ నుండి...
968
01:00:50,985 --> 01:00:53,988
అతని శక్తి... అతని కల...
969
01:00:55,031 --> 01:01:01,204
సో... ఆ తిట్టు గీజర్ నాకు వద్దు
ఇంకేదైనా కోల్పోవడానికి!
970
01:01:01,412 --> 01:01:02,956
చిన్న పిచ్చోడు...
971
01:01:03,164 --> 01:01:04,499
జాగ్రత్త!
972
01:01:04,707 --> 01:01:07,210
ముత్యాల తాళాలు!
973
01:01:15,468 --> 01:01:17,846
ఆల్ బ్లూ?
974
01:01:18,137 --> 01:01:20,807
అవును! ఇది ఒక పురాణ సముద్రం.
975
01:01:21,015 --> 01:01:25,311
సరే, మేము సముద్రయాన వంట చేసేవాళ్ళం, కాబట్టి మనమందరం ఉన్నాం
ఒకానొక సమయంలో ఆ సముద్రం గురించి కలలు కన్నాడు.
976
01:01:25,520 --> 01:01:26,729
సరియైనదా?
977
01:01:26,938 --> 01:01:29,816
నాలుగు సముద్రాల చేపలు నివసించే సముద్రం...
978
01:01:30,024 --> 01:01:34,195
సముద్రయాన వంట చేసేవారికి,
అది ఎదురులేని స్వర్గం!
979
01:01:34,404 --> 01:01:37,866
నేను ఖచ్చితంగా ఏదో ఒక రోజు ఆ సముద్రాన్ని కనుగొంటాను!
980
01:01:38,074 --> 01:01:39,075
అది ఉనికిలో ఉండటానికి మార్గం లేదు ...
981
01:01:39,284 --> 01:01:42,328
ఇది బహుశా చెప్పిన పెద్ద అబద్ధం
ఎక్కడో కలలు కంటున్న వంట మనిషి...
982
01:01:46,708 --> 01:01:48,710
పైరేట్స్!
983
01:01:50,128 --> 01:01:51,629
ప్రతిదీ దొంగిలించండి!
984
01:01:54,924 --> 01:01:56,009
డామిట్!
985
01:01:59,804 --> 01:02:02,599
నేను చంపబడను ...
986
01:02:04,642 --> 01:02:10,148
నేను-నేను ఏదో ఒక రోజు ఆల్ బ్లూను కనుగొంటాను!
987
01:02:28,541 --> 01:02:30,752
కాబట్టి మీరు వచ్చారు, చిన్న ఆకతాయి?
988
01:02:30,960 --> 01:02:33,922
పైరేట్...! ఓహ్, ఓహ్, ఓ...
989
01:02:34,130 --> 01:02:36,424
నువ్వు చాలా అదృష్టవంతుడివి.
990
01:02:36,633 --> 01:02:42,513
మేము ఇక్కడ కొట్టుకుపోయాము
ఈ నిర్జనమైన రాతి పర్వతం మీద.
991
01:02:42,722 --> 01:02:47,268
మేము సహాయం కోసం వేచి ఉండాలి.
నేను మీకు ఆ ఆహార సంచి ఇస్తాను.
992
01:02:47,477 --> 01:02:52,482
మీరు సముద్రం యొక్క అవతలి వైపు చూడండి.
మీరు ఓడను చూసిన వెంటనే, నాకు తెలియజేయండి.
993
01:02:52,690 --> 01:02:54,233
సరేనా?
994
01:02:55,234 --> 01:02:57,236
పాడు గీజర్!
995
01:02:59,822 --> 01:03:03,618
నేను అతనికి తెలియజేయను
నేను ఓడను చూసినా.
996
01:03:03,826 --> 01:03:07,455
నేను నా స్వంతంగా బ్రతుకుతాను!
997
01:03:21,344 --> 01:03:25,348
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను ... అతను ఇంకా బతికే ఉన్నాడా ...
998
01:03:30,144 --> 01:03:32,897
చాలా ఆహారం ఉంది!
999
01:03:37,276 --> 01:03:38,987
మీరు ఓడను చూశారా?
1000
01:03:39,195 --> 01:03:44,367
నోరుమూసుకో! మీకు ఉందని ఆలోచించడం
ఇంత ఆహారం మీకే...
1001
01:03:51,582 --> 01:03:54,752
అరే... ఇదేంటి?!
1002
01:03:54,961 --> 01:03:57,672
ఇదంతా నిధి!
1003
01:03:57,880 --> 01:04:03,344
ఈ రోజు వరకు మీరు ఎలా జీవించారు?
మీ ఆహారం ఎక్కడ ఉంది?
1004
01:04:10,059 --> 01:04:13,521
మీ కాలికి ఏమైంది?
1005
01:04:13,730 --> 01:04:18,901
నన్ను రక్షించడానికి,
నువ్వు కాలు వదులుకున్నావా...?
1006
01:04:19,986 --> 01:04:21,154
అది నిజమే.
1007
01:04:21,362 --> 01:04:26,325
ఆహారం గురించి ఏమిటి?
నీ దగ్గర ఉన్న తిండి అంతా నాకు ఇచ్చావా?
1008
01:04:26,534 --> 01:04:28,036
అది నిజమే.
1009
01:04:30,038 --> 01:04:31,706
ఏంటి...?
1010
01:04:33,958 --> 01:04:36,335
నేను మీ సహాయం అడగలేదు!
1011
01:04:36,544 --> 01:04:40,798
నేను ఏ కారణం గురించి ఆలోచించలేను
మీరు నా పట్ల దయ చూపడానికి!
1012
01:04:41,007 --> 01:04:42,550
ఎందుకు...?!
1013
01:04:44,302 --> 01:04:45,928
ఎందుకు చేసావు?!
1014
01:04:49,182 --> 01:04:51,559
ఎందుకంటే మీరు...
1015
01:04:51,768 --> 01:04:56,522
...మీకూ నాలాంటి కల ఉంది.
1016
01:04:57,648 --> 01:05:02,070
ఆల్ బ్లూ...
కానీ అది లేదని అంటున్నారు...
1017
01:05:02,278 --> 01:05:04,155
అయితే అది చేస్తుంది!
1018
01:05:04,363 --> 01:05:07,075
గ్రాండ్ లైన్కు వెళ్లండి.
1019
01:05:07,283 --> 01:05:10,870
ఆల్ బ్లూ ఖచ్చితంగా అక్కడ ఉంది.
1020
01:05:14,082 --> 01:05:19,462
నేను బతకాలని తన కాలును వదులుకున్నాడు.
1021
01:05:19,670 --> 01:05:23,883
నేను తిట్టిన గీజర్ని తిరిగి చెల్లించలేను
అతని దయ కోసం...
1022
01:05:25,093 --> 01:05:28,888
...నేను కూడా అతని కోసం నా ప్రాణాన్ని పణంగా పెట్టడం తప్ప!
1023
01:05:33,476 --> 01:05:35,061
ఎందుకు...?
1024
01:05:35,269 --> 01:05:38,022
ఎందుకు లేస్తావు?
1025
01:05:38,231 --> 01:05:42,652
ఈ స్థలం కోసం ఒక
వీలైనంత వరకు రెస్టారెంట్...
1026
01:05:42,860 --> 01:05:45,947
మీరు నాపై దాడి చేయవచ్చు...
1027
01:05:46,864 --> 01:05:50,201
...మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే గీజర్ని చంపేస్తాం!
1028
01:05:50,409 --> 01:05:52,161
గమ్-గమ్...
1029
01:05:52,370 --> 01:05:54,205
ఆపు! దాడి చేయవద్దు!
1030
01:05:54,413 --> 01:05:56,916
...యుద్ధం-గొడ్డలి!
1031
01:06:01,879 --> 01:06:05,091
మీరు ఏమి చేస్తున్నారని మీరు అనుకుంటున్నారు?!
1032
01:06:06,717 --> 01:06:09,345
నేను ఈ ఓడను ముంచేస్తాను!
1033
01:06:10,888 --> 01:06:12,890
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?!
1034
01:06:13,099 --> 01:06:15,351
నేను ఓడను నాశనం చేస్తే,
వారు తమ లక్ష్యాన్ని కోల్పోతారు.
1035
01:06:15,560 --> 01:06:19,981
యొక్క ప్రాముఖ్యత గురించి మీకు ఏమి తెలుసు
నేను పొందిన దయ మరియు ఈ రెస్టారెంట్?!
1036
01:06:20,189 --> 01:06:22,400
కాబట్టి మీరు రెస్టారెంట్ కోసం చనిపోతారా?
1037
01:06:22,608 --> 01:06:23,317
ఏమిటి?
1038
01:06:23,526 --> 01:06:26,445
చనిపోవడం అనేది మీరు కాదు
దయ తీర్చుకోవడానికి చేయాలి!
1039
01:06:26,654 --> 01:06:30,950
అతను మిమ్మల్ని రక్షించింది దాని కోసం కాదు!
1040
01:06:31,159 --> 01:06:33,953
ప్రాణం పోసి చనిపోతున్నా...
1041
01:06:34,162 --> 01:06:35,872
... బలహీనుడు చేసే పని!
1042
01:06:36,080 --> 01:06:39,375
అప్పుడు మరేదైనా మార్గం ఉంది
ఈ విషయం తేల్చడానికి?!
1043
01:06:39,876 --> 01:06:41,419
చెత్తను కత్తిరించండి!
1044
01:06:41,627 --> 01:06:46,340
మీరు ఏమైనప్పటికీ ఏమీ చేయలేరు!
1045
01:06:50,511 --> 01:06:51,512
గిన్!
1046
01:06:53,472 --> 01:06:54,765
నా దారికి దూరంగా...
1047
01:06:54,974 --> 01:06:56,934
గిన్! మీరు...
1048
01:06:57,143 --> 01:07:01,606
నన్ను క్షమించండి. నా ప్రాణాన్ని కాపాడాడు.
1049
01:07:03,566 --> 01:07:06,444
కనీసం, దయచేసి నన్ను అనుమతించండి
అతనిని నా చేతులతో పాతిపెట్టు.
1050
01:07:07,486 --> 01:07:12,158
నన్ను క్షమించండి, సంజీ-san,
కానీ మీరు నన్ను ఓడించలేరు.
1051
01:07:12,366 --> 01:07:14,160
మీరు అలా అనుకుంటున్నారా?
1052
01:07:28,090 --> 01:07:29,258
కలుద్దాం!
1053
01:07:46,400 --> 01:07:47,693
మీరు తిట్టు బాస్టర్డ్!
1054
01:07:47,902 --> 01:07:49,111
సంజీ!
1055
01:07:56,786 --> 01:08:01,207
నేను చేయలేను... డాన్ క్రీగ్...
1056
01:08:03,501 --> 01:08:09,548
ఇంతకు ముందు నాతో ఎవ్వరూ ఇంత ఆప్యాయంగా వ్యవహరించలేదు...
1057
01:08:14,845 --> 01:08:18,975
పిరికివాడా!
ఆ గ్యాస్ మాస్క్ని విసిరేయండి!
1058
01:08:19,183 --> 01:08:22,728
మీరు ఇకపై మాలో ఒకరు కాదు!
1059
01:08:22,937 --> 01:08:25,106
అతను గ్యాస్ బాంబును ఉపయోగించబోతున్నాడా?!
1060
01:08:25,314 --> 01:08:30,653
ఘోరమైన పాయిజన్ గ్యాస్ బాంబ్... MH5!
1061
01:08:30,861 --> 01:08:33,406
సముద్రంలో మునిగిపో!
1062
01:08:39,912 --> 01:08:42,039
నేను... నేను రక్షించబడ్డాను...
1063
01:08:46,127 --> 01:08:49,505
గిన్! వదులు...!
1064
01:08:52,466 --> 01:08:54,635
నీ ముసుగు ఎక్కడ?!
1065
01:08:56,637 --> 01:08:57,722
గిన్!
1066
01:08:58,931 --> 01:09:04,103
ఎంత మూర్ఖుడు! మీరు మీ ముసుగును ఉపయోగించారు
మరొకరికి సహాయం చేయడానికి.
1067
01:09:04,312 --> 01:09:08,816
ఘిన్... మీరు ఎంచుకున్నట్లుంది
అనుసరించాల్సిన తప్పు మనిషి.
1068
01:09:09,025 --> 01:09:13,738
కాబట్టి మీరు నిజంగా సానుభూతి చెందుతున్నారు
ఆ ఇడియట్ ఒట్టుతో?
1069
01:09:18,200 --> 01:09:20,328
క్రీగ్!
1070
01:09:23,205 --> 01:09:26,208
ఇది మీ స్మశానం అవుతుంది!
1071
01:09:27,209 --> 01:09:29,003
అది చాలా నిర్లక్ష్యమే!
1072
01:09:32,089 --> 01:09:33,966
గమ్-గమ్...
1073
01:09:34,175 --> 01:09:35,634
వీలైతే నన్ను కొట్టండి!
1074
01:09:35,843 --> 01:09:38,929
ఆ నరకం ఏమిటి? ఎంత మురికి!
1075
01:09:39,138 --> 01:09:41,724
...బుల్లెట్!
1076
01:09:48,230 --> 01:09:51,192
వెన్నెముక మరియు ఈటెల కేప్తో...
1077
01:09:52,485 --> 01:09:55,363
...మీరు నన్ను నా సమాధికి పంపగలరని అనుకోకండి!
1078
01:09:56,489 --> 01:09:57,740
సంజి.
1079
01:09:57,948 --> 01:10:00,743
అతన్ని నిశితంగా గమనించండి.
1080
01:10:00,951 --> 01:10:03,913
వందలాది ఆయుధాలు తయారు చేసినా..
1081
01:10:04,121 --> 01:10:08,542
ఆ వ్యక్తిని ఎవరైనా ఓడించవచ్చు
గుడ్డి సంకల్పం యొక్క ఈటెతో.
1082
01:10:08,751 --> 01:10:11,337
జీవితం లేదా మరణం యుద్ధంలో,
1083
01:10:11,545 --> 01:10:15,591
ఒక్క క్షణం కూడా నీకు చావు భయం ఉంటే
మీరు ముక్కలుగా పడిపోతారు.
1084
01:10:15,800 --> 01:10:17,510
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
1085
01:10:17,718 --> 01:10:22,139
కనీసం ఆ పిల్ల
ఏ సంకోచం లేదు.
1086
01:10:24,350 --> 01:10:26,769
బ్రతకడానికి ఆయుధాలేనా...
1087
01:10:26,977 --> 01:10:30,106
... లేక మరణ భయాన్ని జయించే విశ్వాసమా?
1088
01:10:31,232 --> 01:10:33,067
విశ్వాసం...
1089
01:10:34,068 --> 01:10:38,989
అంతిమ శక్తి అంటే
బలమైన పరికరాలు మరియు శక్తి!
1090
01:10:39,198 --> 01:10:42,743
ఇదే అవుతుంది యాంకర్ బాయ్!
1091
01:10:42,952 --> 01:10:44,120
బాంబు?!
1092
01:10:46,414 --> 01:10:48,833
బలవంతుడు బ్రతికినవాడు.
1093
01:10:49,041 --> 01:10:50,292
అప్పుడు అది నేనే!
1094
01:10:50,501 --> 01:10:51,544
బయటపడండి! ఇది ఒక ఉచ్చు!
1095
01:10:51,752 --> 01:10:54,171
గమ్-గమ్...
1096
01:10:54,380 --> 01:10:57,007
నువ్వు చేసేది అదే అని నాకు తెలుసు!
1097
01:11:00,010 --> 01:11:02,680
...బాజూకా!
1098
01:11:06,559 --> 01:11:10,521
మంచిది కాదు! అన్ని తరువాత, మీరు పొందారు అంతే!
1099
01:11:10,729 --> 01:11:12,231
డ్రాప్ డెడ్!
1100
01:11:15,401 --> 01:11:17,486
బ్రతకడానికి ఆయుధాలేనా...
1101
01:11:17,695 --> 01:11:20,739
... లేక మరణ భయాన్ని జయించే విశ్వాసమా?
1102
01:11:22,575 --> 01:11:24,910
గమ్-గమ్...
1103
01:11:25,119 --> 01:11:26,036
అతను...
1104
01:11:26,245 --> 01:11:26,912
--...బాజూకా!
1105
01:11:26,912 --> 01:11:28,956
--ఏమిటి?!
--...బాజూకా!
1106
01:11:36,046 --> 01:11:38,507
మోసపోకండి, ఆకతాయి!
1107
01:11:40,551 --> 01:11:43,679
మన క్రింద సముద్రం ఉంది. ఆట ముగిసింది!
1108
01:11:44,930 --> 01:11:49,268
నేను నా చేతులు మరియు కాళ్ళను బయటకు తీయగలిగితే,
ఆట నాదే!
1109
01:11:50,269 --> 01:11:53,230
అతను ఒక్క క్షణం కూడా కదలడు.
1110
01:11:54,231 --> 01:11:56,859
గమ్-గమ్...
1111
01:11:57,067 --> 01:12:00,112
...జెయింట్ గావెల్!
1112
01:12:12,124 --> 01:12:16,545
క్రీగ్ యొక్క నౌకాదళం మరియు అనేకం ఉంటే
ఆయుధాలు అన్ని శక్తి,
1113
01:12:16,754 --> 01:12:22,009
అప్పుడు పిల్లవాడు పట్టుకున్న ఈటె
అతని హృదయంలో కూడా శక్తి ఉంది.
1114
01:12:22,968 --> 01:12:24,887
విశ్వాసం...
1115
01:12:25,095 --> 01:12:31,644
నేను వెనుకకు పట్టుకున్న ఒక మూర్ఖుడు నాకు తెలుసు
ఒక తెలివితక్కువ కారణం కోసం ఆ బల్లెము...
1116
01:12:40,319 --> 01:12:42,112
నేను వెంట వస్తాను...
1117
01:12:43,072 --> 01:12:47,034
...మీ ప్రయాణంలో
పైరేట్స్ రాజు అయ్యాడు.
1118
01:12:47,243 --> 01:12:51,080
నేను మీ ఓడకు వంటవాడిని.
1119
01:12:51,288 --> 01:12:53,916
అది సరేనా కాదా?
1120
01:12:54,792 --> 01:12:58,254
పర్వాలేదు! సరే!
1121
01:12:58,462 --> 01:13:00,881
నాకు కొత్త స్నేహితుడు దొరికాడు!
1122
01:13:04,677 --> 01:13:07,513
ఉదాహరణకు, సంజీ...
1123
01:13:07,721 --> 01:13:09,807
వారు ఎంత దుర్మార్గులైనా,
1124
01:13:10,015 --> 01:13:17,064
ఈ తిట్టు బాస్టర్డ్స్ చెడుగా తినాలనుకుంటే
మరియు ఈ రెస్టారెంట్కి వారి మార్గాన్ని కనుగొనండి,
1125
01:13:17,273 --> 01:13:23,862
మనం కొనసాగించడంలో ఒక పాయింట్ ఉండవచ్చు
ఈ రెస్టారెంట్లో పోరాడటానికి...
1126
01:13:46,510 --> 01:13:47,595
వెళ్దాం.
1127
01:13:47,803 --> 01:13:49,930
మీరు వీడ్కోలు చెప్పాల్సిన అవసరం లేదా?
1128
01:13:50,139 --> 01:13:51,974
అది సరే.
1129
01:13:52,182 --> 01:13:54,310
హే, సంజీ!
1130
01:13:55,853 --> 01:13:58,272
జలుబు చేయవద్దు.
1131
01:14:14,330 --> 01:14:17,499
యజమాని జెఫ్!
1132
01:14:17,708 --> 01:14:22,755
అన్ని హేయమైన విషయాలకు ధన్యవాదాలు
మీరు ఇన్ని సంవత్సరాలుగా నా కోసం చేసారు!
1133
01:14:23,839 --> 01:14:29,386
నీ దయను ఎప్పటికీ మరువలేను...
నా జీవితాంతం!
1134
01:14:39,813 --> 01:14:42,900
నేను నిన్ను కోల్పోతాను, డామిట్!
1135
01:14:43,108 --> 01:14:46,779
నేను నిన్ను మళ్ళీ కలుస్తాను, తిట్టు బాస్టర్డ్స్!
1136
01:14:46,987 --> 01:14:50,616
వెళ్దాం! బయలుదేరు!
1137
01:14:53,744 --> 01:14:56,747
"సంజీ ఎపిసోడ్"
1138
01:15:03,087 --> 01:15:03,253
"నామి ఎపిసోడ్"
1139
01:15:03,253 --> 01:15:06,215
"నామి ఎపిసోడ్"
ప్రపంచ పటాన్ని గీయడానికి!
1140
01:15:06,215 --> 01:15:07,091
"నామి ఎపిసోడ్"
1141
01:15:07,508 --> 01:15:09,218
మీరు నిజంగా బలంగా ఉన్నారు!
1142
01:15:09,426 --> 01:15:10,386
ఎవరు మీరు?
1143
01:15:10,594 --> 01:15:13,972
నేను సముద్రపు దొంగల నుండి దొంగిలించే దొంగను!
పేరు నామి!
1144
01:15:14,181 --> 01:15:15,808
నాతో జట్టుకట్టాలనుకుంటున్నారా?!
1145
01:15:16,016 --> 01:15:17,810
సముద్రపు దొంగల నుండి దొంగతనాలు?
1146
01:15:18,018 --> 01:15:19,770
పెద్ద బ్రో!
1147
01:15:19,978 --> 01:15:21,063
మీరు బాగున్నారా?
1148
01:15:21,271 --> 01:15:23,482
మెర్రీ మరియు నామి ఎక్కడ ఉన్నారు?!
1149
01:15:23,691 --> 01:15:26,902
బిగ్ సిస్ నామి అన్నీ తీసుకున్నాడు
నిధి మరియు పారిపోయింది!
1150
01:15:27,111 --> 01:15:29,530
ఏమి చెప్పావు?!
1151
01:15:31,657 --> 01:15:33,617
వాళ్ళు మంచివాళ్ళు...
1152
01:15:35,035 --> 01:15:39,289
వారు నన్ను మళ్లీ వారితో చేరడానికి అనుమతిస్తారా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
నేను వారిని తదుపరిసారి చూసినప్పుడు ...
1153
01:15:43,544 --> 01:15:46,171
నేను స్వేచ్ఛగా ఉండాలనుకుంటున్నాను...
1154
01:15:48,173 --> 01:15:50,175
బెల్లెమెరే-సాన్...
1155
01:15:52,302 --> 01:15:57,141
ఓ, నామీ! మీరు తిరిగి వచ్చారు!
ఈసారి మీ హవా ఎలా ఉంది?
1156
01:15:57,349 --> 01:16:02,271
బాగా వెళ్ళలేకపోయింది!
కానీ నా గుండెలో రంధ్రం ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.
1157
01:16:03,188 --> 01:16:04,732
"'సా-టూత్' అర్లాంగ్
అర్లాంగ్ పైరేట్స్ కెప్టెన్"
1158
01:16:04,732 --> 01:16:07,860
"'సా-టూత్' అర్లాంగ్
అర్లాంగ్ పైరేట్స్ కెప్టెన్"
ద్రోహం మీ బలం!
1159
01:16:07,860 --> 01:16:08,402
ద్రోహం మీ బలం!
1160
01:16:08,610 --> 01:16:10,195
ఓహ్, ఇది?
1161
01:16:10,195 --> 01:16:10,696
"నామీ
అర్లాంగ్ పైరేట్స్ యొక్క నాయకుడు"
ఓహ్, ఇది?
1162
01:16:10,696 --> 01:16:13,323
"నామీ
అర్లాంగ్ పైరేట్స్ యొక్క నాయకుడు"
1163
01:16:13,574 --> 01:16:17,161
"కోకోయాషి గ్రామం (నామి స్వస్థలం)"
1164
01:16:17,327 --> 01:16:19,830
అందరూ! మిమ్మల్ని మళ్లీ చూడటం ఆనందంగా ఉంది!
1165
01:16:21,206 --> 01:16:22,166
నామీ!
1166
01:16:22,374 --> 01:16:23,751
నచ్చన్!
1167
01:16:37,514 --> 01:16:40,517
మీకు ఎప్పటిలాగే భయంకరమైన కీర్తి ఉంది.
1168
01:16:40,726 --> 01:16:46,690
నేను ఊహిస్తున్నాను. కానీ అర్లాంగ్ సహేతుకమైన వ్యక్తి.
డబ్బు వాటన్నింటినీ సరిచేస్తుంది.
1169
01:16:46,899 --> 01:16:48,776
ఇది మా ఒప్పందం వరకు కొంచెం ఎక్కువ.
1170
01:16:48,984 --> 01:16:54,573
ఏం చేసినా నేను సంపాదిస్తాను
100 మిలియన్ బెర్రీలు మరియు ఈ గ్రామాన్ని కొనుగోలు చేయండి!
1171
01:16:55,699 --> 01:16:58,327
అమ్మాయికి బహుమతి ఉంది!
1172
01:16:58,535 --> 01:17:03,081
నామి సముద్ర పటాలతో,
ఈ సముద్రాలలో మనం భయపడాల్సిన అవసరం లేదు!
1173
01:17:03,290 --> 01:17:07,336
ఆమె కలిగి ఉండటం ఖచ్చితంగా ముఖ్యమైనది
అర్లాంగ్ సామ్రాజ్యం సృష్టి కోసం!
1174
01:17:07,544 --> 01:17:10,088
కానీ మీరు అనుమతిస్తామని హామీ ఇచ్చారు
నామి మరియు కోకోయాషి విలేజ్ వెళ్తారు
1175
01:17:10,297 --> 01:17:13,759
ఒకసారి ఆమె 100 మిలియన్ బెర్రీలను ఆదా చేస్తుంది.
1176
01:17:13,967 --> 01:17:19,765
అవును, నేను చనిపోయే మనిషిని
నా డబ్బుకు సంబంధించిన వాగ్దానాలను నిలబెట్టుకోవడానికి.
1177
01:17:21,308 --> 01:17:23,227
మీరు అబ్బాయిలు...
1178
01:17:23,435 --> 01:17:25,062
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
1179
01:17:25,270 --> 01:17:29,566
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
నువ్వు మా స్నేహితుడివి. మేం నిన్ను తీసుకురావడానికి వచ్చాం.
1180
01:17:29,775 --> 01:17:31,193
నువ్వు పెద్ద సమస్య.
1181
01:17:31,401 --> 01:17:35,781
స్నేహితులా? మీరు కేవలం దయనీయమైన సమూహం మాత్రమే
ఒకరికొకరు సహకరించుకునే వ్యక్తులు.
1182
01:17:36,824 --> 01:17:39,576
ఇంకేమీ లోపలికి వెళ్లవద్దు
మా వ్యవహారాలు, మీరు బయటివారు!
1183
01:17:39,785 --> 01:17:43,455
మీరు మీ ఓడను తిరిగి పొందవచ్చు,
కాబట్టి ఇక్కడి నుండి నరకం నుండి బయటపడండి!
1184
01:17:43,664 --> 01:17:45,290
వీడ్కోలు.
1185
01:17:46,291 --> 01:17:47,626
నామి...
1186
01:17:54,216 --> 01:17:56,385
నామీ తప్పు ఏమిటి?
1187
01:17:56,593 --> 01:17:57,761
ఏమీ లేదు.
1188
01:17:57,970 --> 01:18:01,473
మీరు చేయగలరని మేము అంగీకరించాము
ఏదైనా చెప్పు, గుర్తుందా?
1189
01:18:06,144 --> 01:18:08,188
ఇప్పుడు నేను చూస్తున్నాను...
1190
01:18:08,397 --> 01:18:10,941
అని ఎవరైనా అనుకోవడం
నిజంగా ఆమె కోసం కనిపించింది…
1191
01:18:11,900 --> 01:18:13,569
మిత్రులారా, అయ్యో...
1192
01:18:14,736 --> 01:18:19,825
ఆమెకు అత్యంత బాధాకరమైన పదం...
1193
01:18:24,121 --> 01:18:26,164
నేను నిద్రపోయాను?
1194
01:18:27,749 --> 01:18:30,586
కొంచెం ఎక్కువ, బెల్లెమెరే-san.
1195
01:18:30,794 --> 01:18:33,630
కొంచెం ఎక్కువే,
మరియు ప్రతిదీ తిరిగి వస్తుంది!
1196
01:18:33,839 --> 01:18:39,344
గ్రామం, టాన్జేరిన్ తోట...
మరియు నా కల కూడా!
1197
01:18:39,553 --> 01:18:43,557
మొదట మీరు సముద్ర పటాలను ఎలా గీయాలి అని నేర్చుకున్నారు,
మరియు ఇప్పుడు భూమి పటాలు! అద్భుతం!
1198
01:18:43,765 --> 01:18:45,517
అవును!
1199
01:18:45,726 --> 01:18:49,438
నేను నా నావిగేషన్ నైపుణ్యాలను ఉపయోగించబోతున్నాను
ప్రపంచవ్యాప్తంగా పర్యటించడానికి,
1200
01:18:49,646 --> 01:18:52,733
ఆపై నేను తయారు చేస్తాను
నేను చూసే ప్రతిదానికీ ప్రపంచ పటం!
1201
01:18:52,941 --> 01:18:55,694
కాబట్టి ఇది మీ మొదటి అడుగు
మీ కల వైపు, అప్పుడు?
1202
01:18:55,903 --> 01:18:56,945
అవును!
1203
01:18:58,030 --> 01:19:02,075
అంతా పూర్తయింది, నామీ! ఒక సూపర్
అనుకూల-నిర్మిత బెల్లెమెరే బ్రాండ్!
1204
01:19:02,284 --> 01:19:05,245
లేదు! నోజికో నుండి మరొక హ్యాండ్-మీ-డౌన్!
1205
01:19:05,454 --> 01:19:07,205
నాకు కొత్త బట్టలు కూడా కావాలి!
1206
01:19:07,414 --> 01:19:11,126
--మీరు నా వస్తువులను పొందండి
ఎందుకంటే నువ్వు నా చెల్లెలివి!
--సరే, పండ్లతోటలో కొంత పని చేద్దాం.
1207
01:19:11,335 --> 01:19:15,422
కానీ నేను నీ అసలు అక్కను కాదు!
మాకు రక్తంతో సంబంధం లేదు!
1208
01:19:15,631 --> 01:19:17,090
--ఎలా చెప్పగలిగారు?!
1209
01:19:17,090 --> 01:19:18,216
--నామీ!
--ఎలా చెప్పగలిగారు?!
1210
01:19:20,552 --> 01:19:25,432
కాబట్టి మీకు రక్తంతో సంబంధం లేకుంటే?!
ఇంకెప్పుడూ ఇలాంటి మూర్ఖత్వం అనకండి!
1211
01:19:25,641 --> 01:19:29,728
ఏమైనా! మీరు కాదు
మా నిజమైన తల్లి, గాని!
1212
01:19:29,937 --> 01:19:33,065
నువ్వు బాగుంటావు
మేము లేకుండా, మీరు కాదు?!
1213
01:19:33,273 --> 01:19:37,945
నేను ఎవరైనా ధనవంతుడిని కోరుకుంటున్నాను
బదులుగా నన్ను దత్తత తీసుకున్నాడు!
1214
01:19:39,279 --> 01:19:42,532
అదెలా? మీరు ఈ ఇంటిని ద్వేషిస్తే
చాలా, అప్పుడు వదిలి!
1215
01:19:42,741 --> 01:19:44,117
ఆపు, మీరిద్దరూ!
1216
01:19:44,326 --> 01:19:45,535
నేను వెళ్లిపోతాను!
1217
01:19:45,744 --> 01:19:46,995
నామీ!
1218
01:19:49,456 --> 01:19:50,749
నామి...
1219
01:19:53,460 --> 01:19:55,295
అందుకే ఇక్కడికి వచ్చావా?
1220
01:19:55,504 --> 01:19:58,048
అవును, నేను పారిపోయాను!
1221
01:19:58,256 --> 01:20:02,135
Bellemere-san సంతోషంగా ఉంటుంది
మనం పోతే.
1222
01:20:02,344 --> 01:20:04,096
అలా ఎందుకు అనుకుంటున్నారు?
1223
01:20:04,304 --> 01:20:09,059
ఇద్దరు పిల్లలు పుట్టాలంటే చాలా డబ్బు ఖర్చవుతుంది...
1224
01:20:09,267 --> 01:20:11,853
నీకు వయసు వచ్చేసింది
ఇప్పుడు ఇతరులను పరిగణించండి, అవునా?
1225
01:20:12,062 --> 01:20:16,692
చింతించకు. ఆమె మీ ఇద్దరిలాగే ఉండేది
ఆమె మీ వయస్సులో ఉన్నప్పుడు.
1226
01:20:16,900 --> 01:20:18,735
బెల్లెమెరే-సన్ ఉంది?!
1227
01:20:18,944 --> 01:20:24,950
ఆమె గ్రామాన్ని విడిచిపెట్టి తిరిగి వచ్చినప్పుడు
ఒక గౌరవప్రదమైన మెరైన్గా, మేమంతా ఆశ్చర్యపోయాము.
1228
01:20:25,158 --> 01:20:26,201
నావికా?!
1229
01:20:26,410 --> 01:20:31,039
ఆ రాత్రి నేను ఎప్పటికీ మర్చిపోలేను.
ఇది చాలా తుఫానుగా ఉంది ...
1230
01:20:31,248 --> 01:20:33,375
హే! ఇది బెల్లెమెరే!
1231
01:20:33,583 --> 01:20:35,085
ఆమె పిల్లలను పట్టుకుంది!
1232
01:20:35,293 --> 01:20:38,964
వైద్యుడిని పిలవండి! వారికి భయంకరమైన జ్వరాలు!
అవి పూర్తిగా అరిగిపోయాయి!
1233
01:20:39,172 --> 01:20:41,883
సరే, కానీ మీరు కూడా తీవ్రంగా గాయపడ్డారు!
1234
01:20:42,092 --> 01:20:43,635
త్వరపడండి!
1235
01:20:43,844 --> 01:20:47,389
ఆ పిల్లల ప్రాణాలు కాపాడండి!
1236
01:20:47,597 --> 01:20:51,768
అది చిన్నప్పుడు నువ్వే
మరియు మూడు సంవత్సరాల నోజికో.
1237
01:20:51,977 --> 01:20:55,522
ఆమె స్వయంగా నాకు చెప్పింది
యుద్ధభూమిలో సజీవంగా ఉంది
1238
01:20:55,731 --> 01:20:58,275
నోజికో కనిపించినప్పుడు
నిన్ను ఆమె చేతుల్లో పట్టుకొని.
1239
01:20:58,483 --> 01:20:59,609
మీ చెల్లెలు?
1240
01:20:59,818 --> 01:21:01,319
నం.
1241
01:21:02,821 --> 01:21:08,702
ఆమె నీ నిర్లక్ష్యపు చిరునవ్వును చూసినప్పుడు,
ఆమె ఇక మరణం కోసం వేచి ఉండాలనుకోలేదు.
1242
01:21:08,910 --> 01:21:13,040
మీ అమ్మాయిలకు ఒక బంధం ఉంది
నిజమైన కుటుంబం కంటే చాలా లోతైనది.
1243
01:21:16,835 --> 01:21:18,962
నామీ! నువ్వు ఇక్కడే ఉంటావని అనుకున్నాను!
1244
01:21:19,171 --> 01:21:19,880
నోజికో!
1245
01:21:20,088 --> 01:21:22,716
Bellemere-san వేచి ఉంది
మీరు భోజనం చేయడం కోసం!
1246
01:21:22,924 --> 01:21:25,927
ఇప్పుడు, ఇంటికి వెళ్ళు. ఆమె మీ కోసం వచ్చింది.
1247
01:21:27,804 --> 01:21:29,014
సరే!
1248
01:21:29,222 --> 01:21:31,516
పైరేట్స్!
1249
01:21:35,187 --> 01:21:39,191
మీరు అద్భుతమైన స్థితిలో ఉన్నట్లున్నారు
ఆత్మలు, దయనీయమైన మానవులు!
1250
01:21:39,399 --> 01:21:44,362
ఈ క్షణం నాటికి, ఈ ద్వీపం
ఇప్పుడు మా నియంత్రణలో ఉంది!
1251
01:21:44,571 --> 01:21:45,530
ఇది అర్లాంగ్ పైరేట్స్!
1252
01:21:45,739 --> 01:21:47,282
గ్రాండ్ లైన్ నుండి పైరేట్స్?!
1253
01:21:47,491 --> 01:21:50,702
నోజికో! నామీ! ఇది ఇక్కడ ప్రమాదకరం!
వెనుక అడవుల్లో దాచు!
1254
01:21:50,911 --> 01:21:53,872
కానీ బెల్లెమెరే-san ఇంట్లోనే ఉంది!
1255
01:21:59,461 --> 01:22:03,965
ఒక వయోజనకు లక్ష బెర్రీలు.
ఒక పిల్లవాడికి యాభై వేల బెర్రీలు.
1256
01:22:04,174 --> 01:22:07,552
చెల్లించలేని వారిని మాత్రమే చంపేస్తాం.
1257
01:22:07,761 --> 01:22:09,137
ఇది భయంకరమైనది!
1258
01:22:09,346 --> 01:22:14,059
ఇప్పటికైనా ఓర్చుకో! డబ్బు ఉంటే చాలు
ఇది అవసరం, ఇది చెల్లించడానికి సులభమైన ధర.
1259
01:22:14,267 --> 01:22:16,144
బెల్లెమెరే-సన్ సవ్యంగా ఉంటుందా?
1260
01:22:16,353 --> 01:22:18,897
మా ఇల్లు కనిపించదు
గ్రామం. కాబట్టి ఆమె బాగానే ఉంటుంది!
1261
01:22:19,106 --> 01:22:22,484
సరే! వెళ్ళడానికి సమయం, సోదరులారా!
1262
01:22:22,692 --> 01:22:26,822
Arlong-san! అక్కడ ఒక ఇల్లు ఉంది
ఊరి బయట!
1263
01:22:27,030 --> 01:22:30,033
ఓ ఇంట్లోంచి పొగ వస్తోంది!
1264
01:22:30,242 --> 01:22:32,285
మేము దాదాపు దానిని కోల్పోయాము.
1265
01:22:32,494 --> 01:22:34,162
బెల్లెమెరే-సన్!
1266
01:22:37,207 --> 01:22:39,209
వారు తిరిగి వచ్చారా?
1267
01:22:41,753 --> 01:22:44,047
ఇది తెరిచి ఉంది! లోపలికి రండి!
1268
01:22:44,256 --> 01:22:45,549
నన్ను క్షమించు...
1269
01:22:49,928 --> 01:22:53,223
చాలా చెడ్డది. నేను మాజీ మెరైన్ని.
1270
01:22:53,431 --> 01:22:59,104
గ్రాండ్ లైన్ పైరేట్స్ను ఏది తీసుకువస్తుంది
కోకోయాషి విలేజ్కి వెళ్లాలా?
1271
01:23:01,273 --> 01:23:02,899
ఇంత హాస్యాస్పదం ఏమిటి?!
1272
01:23:05,527 --> 01:23:09,781
నీ అధమ జాతి ఎంత శక్తిహీను!
1273
01:23:10,782 --> 01:23:12,826
వెనుక తలుపు నుండి ఆమెతో తప్పించుకుందాం!
1274
01:23:13,034 --> 01:23:14,327
పట్టుకోండి!
1275
01:23:14,536 --> 01:23:15,412
డాక్టర్!
1276
01:23:15,620 --> 01:23:20,834
నేను మీకు కొంత క్రూరమైన కథ చెప్పాలి!
మీరిద్దరూ జాగ్రత్తగా వినండి!
1277
01:23:21,042 --> 01:23:22,919
బెల్లెమెరే-సన్!
1278
01:23:25,380 --> 01:23:28,925
ఈ కుర్రాళ్ళు నిజమైన రాక్షసులు!
నోజికో! నామీ!
1279
01:23:29,134 --> 01:23:30,927
బెల్లెమెరే, మూర్ఖుడు!
1280
01:23:31,136 --> 01:23:34,431
నీ జీవితాన్ని వృధా చేసుకోకు
కొన్ని దయనీయమైన న్యాయం కోసం!
1281
01:23:34,639 --> 01:23:37,309
డబ్బుతో కొన్ని సమస్యలు పరిష్కారమవుతాయి!
1282
01:23:38,310 --> 01:23:39,436
Gen-san...
1283
01:23:39,644 --> 01:23:41,354
అది నిజమే.
1284
01:23:41,563 --> 01:23:47,611
మీరు పెద్దలకు 100,000 బెర్రీలు చెల్లించగలిగితే
మరియు ఒక పిల్లవాడికి 50,000 బెర్రీలు, నేను నిన్ను జీవించేలా చేస్తాను.
1285
01:23:47,819 --> 01:23:49,362
బెల్లెమెరే!
1286
01:23:49,571 --> 01:23:52,073
మీకు మొత్తంగా ఎంత ఉంది?
1287
01:23:52,282 --> 01:23:55,452
సరిపోదు. 100,000 కంటే కొంచెం ఎక్కువ...
1288
01:23:59,539 --> 01:24:04,628
రండి, బెల్లెమెరే.
త్వరపడండి మరియు ఒక వయోజన కోసం చెల్లించండి.
1289
01:24:04,836 --> 01:24:08,715
మంచితనానికి ధన్యవాదాలు, మీకు తగినంత ఉంది!
ఇప్పుడు గ్రామంలో అందరూ తప్పించుకున్నారు!
1290
01:24:09,799 --> 01:24:10,759
Gen-san...
1291
01:24:10,967 --> 01:24:15,222
ఆమె ఒంటరిగా ఉంది. రికార్డు లేదు
ఆమె పెళ్లి చేసుకోవడం లేదా జన్మనివ్వడం.
1292
01:24:15,430 --> 01:24:19,601
మీరిద్దరూ వినండి! రుజువు లేదు
మీరిద్దరూ మరియు బెల్లెమెరే కుటుంబం అని!
1293
01:24:19,809 --> 01:24:23,438
ఇప్పుడే ఈ ద్వీపాన్ని వదిలివేయండి!
నువ్వు బ్రతకడానికి వేరే మార్గం లేదు!
1294
01:24:23,647 --> 01:24:26,733
మనం ఎందుకు వెళ్లిపోవాలి?
1295
01:24:26,942 --> 01:24:31,404
మనం పేదవాళ్ళం కాబట్టి నేను చేయలేను
బెల్లెమెరే-సన్పిల్లలా ఉండాలా?!
1296
01:24:31,613 --> 01:24:36,576
మీ జీవితంపై కుటుంబ సంబంధాలు?!
ఇప్పుడు అలాంటి బిడ్డ కావద్దు!
1297
01:24:36,785 --> 01:24:40,163
మీ 100,000 బెర్రీలకు ధన్యవాదాలు.
1298
01:24:41,414 --> 01:24:44,709
ధన్యవాదములు. ఇప్పుడు వాళ్ళు చంపరు.
1299
01:24:44,918 --> 01:24:46,419
సరే, మేము గ్రామం వదిలి వెళతాము!
1300
01:24:46,628 --> 01:24:47,254
నోజికో!
1301
01:24:47,462 --> 01:24:50,882
ఎందుకంటే మనం ఉండిపోతే,
బెల్లెమెరే-సన్ చంపబడతారు!
1302
01:24:51,091 --> 01:24:52,425
నామీ!
1303
01:24:52,634 --> 01:24:53,593
బెల్లెమెరే-సాన్...
1304
01:24:53,802 --> 01:24:56,096
సరే, ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.
1305
01:25:08,525 --> 01:25:09,859
పట్టుకోండి!
1306
01:25:10,819 --> 01:25:15,865
అది నా ఇద్దరు కూతుళ్ల కోసం!
నాకు సరిపోదు!
1307
01:25:17,450 --> 01:25:19,452
బెల్లెమెరే! మీరు ఏమిటి--?!
1308
01:25:21,204 --> 01:25:27,002
Gen-san, నన్ను క్షమించండి. నేను చేయలేను
నాకు కుటుంబం లేదని చెప్పు...
1309
01:25:27,210 --> 01:25:29,421
నా ప్రాణం పోయినా...
1310
01:25:31,464 --> 01:25:38,179
నేను వారి తల్లిదండ్రులుగా ఉండాలనుకుంటున్నాను
అది పేరులో మాత్రమే ఉంది. వాళ్ళు... నా పిల్లలు.
1311
01:25:38,388 --> 01:25:41,516
కాబట్టి మీకు పిల్లలు ఉన్నారు, అవునా?
1312
01:25:41,725 --> 01:25:43,643
--బెల్లెమెరే-san!
--ఆగండి, మీరిద్దరూ!
1313
01:25:43,852 --> 01:25:47,731
--బెల్లెమెరే-san!
--నామీ! నోజికో!
1314
01:25:50,400 --> 01:25:56,614
నన్ను క్షమించండి! నేను ఎప్పుడూ చేయలేకపోయాను
మీ కోసం ఏదైనా తల్లి లాంటిది!
1315
01:25:56,823 --> 01:26:02,579
అది నిజం కాదు! మాకు ఏమీ అవసరం లేదు!
ఎప్పటికీ మాతోనే ఉండండి!
1316
01:26:02,787 --> 01:26:05,290
బెల్లెమెరే-సన్!
1317
01:26:05,498 --> 01:26:09,210
వీరు మీ అమ్మాయిలు, కాదా?
1318
01:26:09,419 --> 01:26:10,712
అవును, అది నిజమే!
1319
01:26:10,920 --> 01:26:11,880
బెల్లెమెరే-సన్!
1320
01:26:12,088 --> 01:26:13,006
చావకు!
1321
01:26:13,214 --> 01:26:15,967
మీరు వారిపై చేయి వేయరని నాకు వాగ్దానం చేయండి!
1322
01:26:16,176 --> 01:26:19,095
మంచి అమ్మాయిలా చచ్చిపోయినంత మాత్రాన!
1323
01:26:19,304 --> 01:26:21,431
సహాయం!
1324
01:26:25,852 --> 01:26:27,604
బెల్లెమెరేను రక్షించండి!
1325
01:26:27,812 --> 01:26:30,231
--ఆయుధాలు తీసుకోండి!
--మత్స్యకారులను తరిమికొట్టండి!
1326
01:26:30,440 --> 01:26:33,693
మీకు తగినట్లుగా వాటిని నిర్వహించండి. వారిని చంపవద్దు.
1327
01:26:33,902 --> 01:26:35,153
సరే.
1328
01:26:38,239 --> 01:26:43,995
ఇతరులకు మీరే మా మొదటి ఉదాహరణ.
నీ దయనీయమైన ప్రేమతో చచ్చిపో!
1329
01:26:44,204 --> 01:26:46,456
నోజికో! నామీ!
1330
01:26:48,291 --> 01:26:50,001
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!
1331
01:27:01,137 --> 01:27:03,473
నోజికో! నామీ!
1332
01:27:03,681 --> 01:27:08,061
ఏమి జరిగినా, లేదు
నువ్వు పుట్టిన ఈ యుగానికి ద్వేషం...
1333
01:27:08,269 --> 01:27:11,773
బలాన్ని ఎప్పటికీ మర్చిపోవద్దు
ఏ సమయంలోనైనా నవ్వగలగాలి...
1334
01:27:11,981 --> 01:27:17,278
మీరు జీవించి ఉంటే, చాలా సరదా విషయాలు జరుగుతాయి!
1335
01:27:21,491 --> 01:27:25,495
బెల్లెమెరే-సన్!
1336
01:27:31,126 --> 01:27:34,629
నోజికో. Bellemere-san చెప్పారు...
1337
01:27:34,838 --> 01:27:39,926
...మనం బ్రతికితే,
సరదా విషయాలు జరుగుతాయి, సరియైనదా?
1338
01:27:40,135 --> 01:27:43,138
నేను అర్లాంగ్ పైరేట్స్లో చేరబోతున్నాను.
1339
01:27:43,346 --> 01:27:46,724
హే! Th-అది అర్లాంగ్ టాటూ...
1340
01:27:47,767 --> 01:27:49,853
100 మిలియన్ బెర్రీలకు గ్రామాన్ని కొనుగోలు చేయాలా?
1341
01:27:50,061 --> 01:27:54,858
ఊహూ. బదులుగా, నేను చేయాలి
అతని సమూహంలో చేరండి మరియు సముద్ర పటాలు గీయండి...
1342
01:27:55,066 --> 01:27:59,237
నేను ఎవరినైనా సహాయం కోరితే,
మరింత మంది గాయపడతారు.
1343
01:27:59,446 --> 01:28:02,240
మరియు నేను దానిని మళ్లీ చూడాలనుకోలేదు.
1344
01:28:02,449 --> 01:28:08,204
ఇక ఏడవకూడదని నిర్ణయించుకున్నాను.
నేను స్వంతంగా పోరాడాలని నిర్ణయించుకున్నాను!
1345
01:28:10,623 --> 01:28:13,626
ఇక్కడ ఎవరూ కనుగొనలేరు
ఈ టాన్జేరిన్ తోటలో!
1346
01:28:13,835 --> 01:28:17,130
ఈ పెట్టె నిండినప్పుడు,
అంటే నాకు 100 మిలియన్ బెర్రీలు వచ్చాయి!
1347
01:28:17,338 --> 01:28:20,341
దొంగల నుంచి దొంగతనం చేస్తున్నారా?!
1348
01:28:20,550 --> 01:28:24,053
నేను ఈ పైరేట్ ఎరాను సద్వినియోగం చేసుకుంటున్నాను!
1349
01:28:26,097 --> 01:28:28,433
చాలా కాలం పట్టింది...
1350
01:28:28,641 --> 01:28:31,728
...కానీ ఇప్పుడు దాదాపు 100 మిలియన్ బెర్రీలు ఉన్నాయి.
1351
01:28:31,936 --> 01:28:37,150
త్వరలోనే అంతా అయిపోతుంది.
నేను అర్లాంగ్ నుండి విముక్తి పొందుతాను.
1352
01:28:38,193 --> 01:28:45,325
Bellemere-san, ఆపై, నేను చేయగలనని అనుకుంటున్నాను
చివరగా నా గుండె దిగువ నుండి నవ్వు...
1353
01:28:49,412 --> 01:28:52,040
నామీతో నావికాదళానికి ఏమి కావాలి?
1354
01:28:52,248 --> 01:28:55,168
మీరు నిశ్శబ్దంగా దారి తీయాలి.
1355
01:28:59,839 --> 01:29:02,634
నేను ప్రారంభిస్తాను
నా చివరి దోపిడి చర్య!
1356
01:29:05,053 --> 01:29:07,055
నువ్వు...
1357
01:29:07,263 --> 01:29:09,224
...నామి అని పిలువబడే నేరస్థుడు?
1358
01:29:09,432 --> 01:29:15,438
నేరస్థుడా? నేను ఊహిస్తున్నాను. నేను నాయకుడిని
అర్లాంగ్ పైరేట్స్. నేను సముద్రపు దొంగను.
1359
01:29:15,647 --> 01:29:18,566
నాతో మరియు అర్లాంగ్తో కలవరపడండి
నిశ్శబ్దంగా కూర్చోను!
1360
01:29:18,775 --> 01:29:24,113
పైరేట్? నాకు ఇప్పుడే సమాచారం అందించబడింది
నువ్వు దొంగవి అని.
1361
01:29:24,322 --> 01:29:29,953
మా సమాచారం దానిని కలిగి ఉంది
మీరు సముద్రపు దొంగల నుండి నిధిని దొంగిలించారు.
1362
01:29:30,161 --> 01:29:33,581
మీకు ఉన్న ఆస్తి అంతా
నేరగాళ్ల నుంచి దోచుకున్న...
1363
01:29:33,790 --> 01:29:37,293
...అనివార్యంగా ప్రభుత్వం తిరిగి!
1364
01:29:37,502 --> 01:29:38,795
ఏమిటి?!
1365
01:29:39,003 --> 01:29:40,338
దొంగిలించబడిన వస్తువులను కనుగొనండి!
1366
01:29:40,547 --> 01:29:41,172
అవును సార్.
1367
01:29:41,381 --> 01:29:42,715
H-హే!
1368
01:29:42,924 --> 01:29:45,552
నువ్వు నా ఇంట్లోకి రాకూడదు...
1369
01:29:48,096 --> 01:29:50,265
ఆపు!
1370
01:29:50,473 --> 01:29:55,144
ఎందుకు?! నేవీ అంటే ఇదేనా
ఇప్పుడే చేయాలి?!
1371
01:29:55,353 --> 01:30:00,066
అర్లాంగ్ పాలనలో, ప్రజలందరూ
ఈ ద్వీపంలో బానిసలుగా ఉన్నారు!
1372
01:30:00,275 --> 01:30:02,819
నువ్వు దొంగవి. అవన్నీ పెద్దగా మాట్లాడకు.
1373
01:30:03,027 --> 01:30:06,990
కల్నల్! ఈ టాన్జేరిన్
పండ్ల తోట అనుమానాస్పదంగా ఉంది!
1374
01:30:07,198 --> 01:30:09,367
దాన్ని తవ్వండి!
1375
01:30:09,576 --> 01:30:12,787
ఆపు! మీ మురికి చేతులు ఉంచండి
టాన్జేరిన్ తోట నుండి!
1376
01:30:12,996 --> 01:30:15,331
నా డబ్బు నీకు ఉండనివ్వను!
1377
01:30:15,540 --> 01:30:18,710
ఆ డబ్బు కోసం-- ఆ డబ్బు కోసం--!
1378
01:30:18,918 --> 01:30:23,298
ఈ అమ్మాయి డబ్బు అంటే
కోకోయాషి గ్రామాన్ని రక్షించడానికి!
1379
01:30:23,506 --> 01:30:28,886
మీకు ఏది హక్కు ఇస్తుంది
దాన్ని తీసుకెళ్ళాలా, నేవీ మనిషి?!
1380
01:30:29,095 --> 01:30:31,055
దాని గురించి నీకెలా తెలుసు?
1381
01:30:31,264 --> 01:30:36,102
మాకు ఎప్పుడూ తెలుసు, నామీ,
కానీ మేము తెలియనట్లు నటించాము.
1382
01:30:36,311 --> 01:30:40,106
ఎందుకంటే మా ఆశలు
నిన్ను పారిపోకుండా కాపాడు
1383
01:30:40,315 --> 01:30:45,403
మీరు ఎప్పుడైనా నిర్ణయించుకుంటే ద్వీపం నుండి.
1384
01:30:45,612 --> 01:30:46,696
మీరు సీరియస్గా ఉండలేరు...
1385
01:30:46,904 --> 01:30:50,908
మీరు మా గ్రామాన్ని కాపాడుకోకపోతే..
అప్పుడు నరకం నుండి బయటపడండి!
1386
01:30:51,117 --> 01:30:51,868
నోజికో!
1387
01:30:52,076 --> 01:30:56,039
డిల్లీ-డల్లీ మరియు అర్లాంగ్'ల్
మీ ఓడను కూడా అనుసరించండి!
1388
01:30:57,081 --> 01:30:58,416
మిస్టర్ అర్లాంగ్ రెడీ?
1389
01:30:58,625 --> 01:30:59,250
ఏమిటి?!
1390
01:30:59,459 --> 01:31:00,835
మీరు ఇంకా కనుగొనలేదా?!
1391
01:31:01,044 --> 01:31:04,172
ఇక్కడ 100 మిలియన్ బెర్రీలు ఉన్నాయి!
బియ్యం గింజ కాదు!
1392
01:31:04,380 --> 01:31:06,924
హే, నువ్వు! నీకెలా తెలుసు
ఎంత ఉంది?!
1393
01:31:07,133 --> 01:31:11,971
హుహ్? నాకు ఇప్పుడే ఫీలింగ్ వచ్చింది
చాలా ఉంది.
1394
01:31:12,180 --> 01:31:13,806
అతను నాకు చెప్పకు ...
1395
01:31:17,226 --> 01:31:20,605
అర్లాంగ్ మిమ్మల్ని ఇక్కడికి పంపాడని నాకు చెప్పకండి!
1396
01:31:20,813 --> 01:31:21,606
ఎవరికి తెలుసు?
1397
01:31:21,814 --> 01:31:23,733
ఎంత కుళ్ళిన ఒట్టు!
1398
01:31:23,941 --> 01:31:26,819
నావికాదళం ఆగిపోతుందని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
సముద్రపు దొంగలు
1399
01:31:27,028 --> 01:31:29,238
అర్లాంగ్!
1400
01:31:29,447 --> 01:31:32,075
వారు మా దారిలో ఉన్నారు! వారిని విడిచిపెట్టండి.
1401
01:31:32,283 --> 01:31:33,368
అవును సార్.
1402
01:31:36,371 --> 01:31:37,622
ఇది ఏమిటి, Gen-san?!
1403
01:31:37,830 --> 01:31:38,581
వెనుక ఏం జరిగింది?
1404
01:31:38,790 --> 01:31:40,792
--నోజికో-చాన్!
--నేవీ ఆమెను కాల్చిచంపింది?!
1405
01:31:41,000 --> 01:31:42,627
నోజికో! నోజికో!
1406
01:31:42,835 --> 01:31:46,923
హే, నమీ! ఏమైంది?
ఏదైనా సహాయం కావాలా?
1407
01:31:47,131 --> 01:31:51,302
దీనికీ నీకీ సంబంధం లేదు!
ఇప్పటికే హేయమైన ద్వీపాన్ని వదిలివేయండి!
1408
01:31:52,303 --> 01:31:54,180
నామీ! ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?!
1409
01:31:54,389 --> 01:31:57,850
అర్లాంగ్! అర్లాంగ్! అర్లాంగ్!
1410
01:31:58,059 --> 01:32:02,563
నేను తిరిగి రావాలని మీరు అనుకుంటున్నారా
ఇంత దారుణమైన గ్రామం, అమ్మాయి?
1411
01:32:04,482 --> 01:32:07,777
100 మిలియన్ బెర్రీలను సేకరించండి
మరియు దానిని ఇక్కడకు తీసుకురండి.
1412
01:32:07,985 --> 01:32:10,613
అలా చేసి నేను ఊరు వెళ్లనివ్వండి.
1413
01:32:10,822 --> 01:32:12,240
నిజాయితీ!
1414
01:32:12,448 --> 01:32:17,995
ఎన్ని సంవత్సరాలు పట్టినా పర్వాలేదు.
నేను మా ఒప్పందాన్ని గౌరవిస్తాను.
1415
01:32:19,122 --> 01:32:20,623
అర్లాంగ్!
1416
01:32:20,832 --> 01:32:23,501
ఓహ్? నామీ తప్పు ఏమిటి?
కోపంగా చూడటం ఎందుకు?
1417
01:32:23,710 --> 01:32:28,548
మీరు మీ నియంత్రణలో ఉన్న నేవీ పురుషులు
నా డబ్బు అంతా దొంగిలించడానికి వచ్చాడు!
1418
01:32:28,756 --> 01:32:33,720
ఎందుకు?! చనిపోవడం ఏమైంది
డబ్బు గురించి వాగ్దానాలు ఉల్లంఘించే ముందు?!
1419
01:32:33,928 --> 01:32:37,849
నేను చనిపోతాను.
నేను మా వాగ్దానాన్ని ఎప్పుడు ఉల్లంఘించాను?
1420
01:32:38,057 --> 01:32:42,395
మూగవాడిగా ఆడకు!
మీరు నేవీతో జతకట్టారు--!
1421
01:32:42,603 --> 01:32:48,401
నేను మా వాగ్దానాన్ని ఎప్పుడు ఉల్లంఘించాను? అది విందాం!
1422
01:32:49,694 --> 01:32:53,406
తిట్టుకో! తిట్టుకో!
1423
01:32:59,162 --> 01:33:03,124
ఇంకేమీ లేదు!
మీ ఆయుధాలను తీసుకోండి! పోరాడుదాం!
1424
01:33:03,332 --> 01:33:07,545
Gen-san! అందరూ!
దయచేసి! తొందరపడకు!
1425
01:33:07,754 --> 01:33:11,299
మీరు చావలేరు! అంతా అయిపోతుంది!
1426
01:33:11,507 --> 01:33:15,344
మీరు జీవించి ఉండాలి, లేదా ప్రతిదీ ముగుస్తుంది!
1427
01:33:15,553 --> 01:33:20,266
ఎంత బాధాకరమైన మరియు
అవమానించడం వారిచే పాలించబడడం,
1428
01:33:20,475 --> 01:33:25,938
సహనంతో పోరాడతామని ప్రమాణం చేశాం
నామిని ఉల్లాసంగా ఉన్నంత కాలం!
1429
01:33:26,147 --> 01:33:29,317
అయితే ఇది వారి సమాధానం!
1430
01:33:29,525 --> 01:33:32,236
ఇప్పుడు మా ఊరికి స్వేచ్ఛపై ఆశ లేదు!
1431
01:33:32,445 --> 01:33:39,786
అంతకంటే ఎక్కువగా మనం ఆ మత్స్యకారులను తయారు చేయాలి
ఆ అమ్మాయి దయతో ఆడుకున్నందుకు డబ్బు చెల్లించండి!
1432
01:33:40,870 --> 01:33:43,039
వేచి ఉండండి, అందరూ!
1433
01:33:43,247 --> 01:33:44,373
నామీ!
1434
01:33:47,126 --> 01:33:51,881
కొంచెం ఆగండి! నేను మళ్ళీ కష్టపడి పని చేస్తాను!
1435
01:33:52,089 --> 01:33:56,719
నేను మళ్ళీ డబ్బు ఆదా చేస్తాను!
ఈసారి ఇది సులభం అవుతుంది!
1436
01:33:58,930 --> 01:34:02,308
కాబట్టి అందరూ, కొంచెం ఎక్కువ...
1437
01:34:03,434 --> 01:34:04,560
మీరు ఇప్పుడు ఆపవచ్చు.
1438
01:34:04,769 --> 01:34:10,233
వారితో చేరడం మరింత బాధాకరం
హృదయం ద్వారా కత్తిరించబడటం కంటే మీ కోసం...
1439
01:34:10,441 --> 01:34:12,360
మీరు చాలా బాగా పోరాడారు.
1440
01:34:14,862 --> 01:34:16,447
Gen-san...
1441
01:34:17,532 --> 01:34:19,492
ఇప్పుడే ఊరు వదిలి వెళ్ళు.
1442
01:34:19,700 --> 01:34:20,952
ఏమిటి?
1443
01:34:21,160 --> 01:34:27,124
ఆపు, అందరూ! నాకు చూడాలని లేదు
వారి వల్ల ఎవరైనా గాయపడతారు!
1444
01:34:29,252 --> 01:34:31,170
మీరు చనిపోతారు, మీకు తెలుసా!
1445
01:34:31,379 --> 01:34:33,214
మాకు తెలుసు.
1446
01:34:37,134 --> 01:34:40,179
ఉపయోగం లేదు! మేము మా మనస్సును ఏర్పరచుకున్నాము!
1447
01:34:40,388 --> 01:34:42,598
వద్దు... ప్లీజ్, Gen-san...!
1448
01:34:42,807 --> 01:34:45,184
మా మార్గం నుండి బయటపడండి, నామీ!
1449
01:34:49,355 --> 01:34:54,694
వెళ్దాం, అందరూ! మనం గెలవలేకపోయినా..
మనం దేనితో తయారయ్యామో వారికి చూపిద్దాం!
1450
01:35:23,180 --> 01:35:25,266
అర్లాంగ్!
1451
01:35:27,935 --> 01:35:29,729
అర్లాంగ్!
1452
01:35:30,730 --> 01:35:33,733
అర్లాంగ్! అర్లాంగ్!
1453
01:35:33,941 --> 01:35:35,318
అర్లాంగ్!
1454
01:35:35,526 --> 01:35:37,153
అర్లాంగ్!
1455
01:35:37,361 --> 01:35:38,654
అర్ల్--!
1456
01:35:47,872 --> 01:35:49,332
లఫ్ఫీ...
1457
01:35:53,878 --> 01:35:57,131
మీకు ఏమి కావాలి?
నీకు కూడా ఏమీ తెలియదు.
1458
01:35:57,340 --> 01:35:59,634
అవును. నాకు తెలియదు.
1459
01:36:01,010 --> 01:36:04,639
దీనికీ నీకీ సంబంధం లేదు!
1460
01:36:04,847 --> 01:36:08,559
నేను మీకు చెప్పాను, ఇప్పటికే తిట్టు ద్వీపాన్ని వదిలివేయండి!
1461
01:36:10,102 --> 01:36:12,688
అవును. మీరు నాకు చెప్పారు.
1462
01:36:29,413 --> 01:36:31,040
లఫ్ఫీ...
1463
01:36:36,879 --> 01:36:38,631
నాకు సహాయం చెయ్యి...
1464
01:36:53,104 --> 01:36:57,358
తప్పకుండా చేస్తాను!!
1465
01:37:02,655 --> 01:37:04,115
లఫ్ఫీ...
1466
01:37:11,288 --> 01:37:12,707
వెళ్దాం.
1467
01:37:12,915 --> 01:37:14,166
అవును!
1468
01:37:20,715 --> 01:37:23,884
మీలో ఎవరు అర్లాంగ్?!
1469
01:37:25,052 --> 01:37:27,930
అతను ఎవరు?
1470
01:37:35,604 --> 01:37:36,856
అర్లాంగ్-సన్!
1471
01:37:37,064 --> 01:37:41,527
మా నేవిగేటర్ను ఏడిపించవద్దు!
1472
01:37:41,736 --> 01:37:44,113
మీరు చనిపోవాలనుకుంటున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను!
1473
01:37:55,082 --> 01:37:56,792
ఇదిగో, రోరోనోవా!
1474
01:37:57,001 --> 01:38:00,546
ఆరు కత్తి శైలి...
టెన్టకిల్-స్వర్డ్ ఓవర్లోడ్!
1475
01:38:07,386 --> 01:38:08,721
ఓని...
1476
01:38:09,972 --> 01:38:11,682
ఆక్టోపస్ పాట్ స్టాన్స్!
1477
01:38:11,891 --> 01:38:13,142
...గిరి!
1478
01:38:15,102 --> 01:38:16,645
డ్రాగన్...
1479
01:38:18,689 --> 01:38:20,733
ది ఆక్టోపస్-ఫ్రిట్టర్ ఫ్రెంజీ!
1480
01:38:20,941 --> 01:38:22,651
...ట్విస్టర్!
1481
01:38:25,237 --> 01:38:27,823
హచీ! డామిట్!
1482
01:38:29,700 --> 01:38:30,826
కొల్లియర్!
1483
01:38:32,244 --> 01:38:33,412
ఎపాల్!
1484
01:38:34,413 --> 01:38:35,623
కోటెలెట్!
1485
01:38:35,831 --> 01:38:37,166
పోయిట్రిన్!
1486
01:38:38,834 --> 01:38:42,129
బాస్టర్డ్! వెయ్యి ఇటుకల పిడికిలి!
1487
01:38:42,338 --> 01:38:45,007
పెద్ద గుఫ్ఫా పామ్ బో--!
1488
01:38:45,216 --> 01:38:48,010
మౌటన్ మాలెట్!
1489
01:38:51,013 --> 01:38:52,098
మీరు తప్పించుకోలేరు!
1490
01:38:52,306 --> 01:38:53,849
ది లిపవర్టిజర్!
1491
01:38:54,058 --> 01:38:55,601
ప్రత్యేక దాడి! అగ్ని నక్షత్రం--
1492
01:38:55,810 --> 01:38:57,311
ఇది పని చేయదు!
1493
01:39:00,940 --> 01:39:02,775
ప్రత్యేక దాడి!
1494
01:39:02,983 --> 01:39:03,943
మద్యం?
1495
01:39:04,151 --> 01:39:06,195
లీడ్ స్టార్!
1496
01:39:06,403 --> 01:39:09,073
ఎంత దుర్బుద్ధి!
1497
01:39:09,281 --> 01:39:11,325
మీరు బలహీన జాతి!
1498
01:39:11,534 --> 01:39:13,285
మీకు తెలుసా...
1499
01:39:13,494 --> 01:39:15,246
...మద్యం మంటలు!
1500
01:39:15,454 --> 01:39:17,957
ప్రత్యేక దాడి! ఫైర్ స్టార్!
1501
01:39:21,460 --> 01:39:23,879
గమ్-గమ్...
1502
01:39:24,088 --> 01:39:26,048
...బెల్!!
1503
01:39:27,258 --> 01:39:30,302
మరి... బుల్లెట్!!
1504
01:39:30,511 --> 01:39:32,888
గాట్లింగ్!
1505
01:39:43,274 --> 01:39:46,527
నాకు కావలసినంత ఏడ్చాను.
నేను కూడా తగినంతగా అరిచాను.
1506
01:39:46,735 --> 01:39:50,114
నేను వెళ్ళాలి. అందరూ పోరాడుతున్నారు!
1507
01:39:57,037 --> 01:40:02,251
ఎంత ధైర్యం బాస్టర్డ్స్
నా ప్రియమైన సోదరులను కొట్టండి...
1508
01:40:02,459 --> 01:40:05,254
మీకు అందడం లేదా
కొంచెం ఎక్కువగా తీసుకువెళ్లారా?!
1509
01:40:05,462 --> 01:40:08,048
నేను కొట్టాలనుకునే వాడిని...
1510
01:40:08,257 --> 01:40:10,009
... నువ్వేనా!
1511
01:40:12,678 --> 01:40:14,555
మీరు స్క్రూ!
1512
01:40:18,976 --> 01:40:20,686
పంటి దాడి!
1513
01:40:28,402 --> 01:40:30,821
ఓహ్? ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?
1514
01:40:32,198 --> 01:40:34,450
షార్క్ బాణాలు!
1515
01:40:36,368 --> 01:40:36,994
టార్పెడో?!
1516
01:40:37,203 --> 01:40:39,413
గమ్-గమ్...
1517
01:40:39,622 --> 01:40:41,999
షార్క్ బాణాలు!
1518
01:40:42,208 --> 01:40:43,417
...ఫింగర్ నెట్!
1519
01:40:46,503 --> 01:40:48,172
మరియు...
1520
01:40:48,380 --> 01:40:50,132
...ఈటె!
1521
01:40:52,426 --> 01:40:54,720
నీచ మానవుడా!
1522
01:40:56,096 --> 01:40:58,015
ఏం చేసావ్...
1523
01:40:58,224 --> 01:41:00,059
...నాకు, ఒక మత్స్యకారుడు?!
1524
01:41:02,478 --> 01:41:03,479
ఏమిటి--?
1525
01:41:05,022 --> 01:41:06,148
లఫ్ఫీ!
1526
01:41:11,779 --> 01:41:13,239
ఆ గది...
1527
01:41:14,531 --> 01:41:16,283
ఈ గది ఏమిటి?
1528
01:41:17,576 --> 01:41:19,662
ఇది నామి గది.
1529
01:41:19,870 --> 01:41:23,999
ఇవన్నీ సముద్ర పటాలు
ఆమె ఎనిమిది సంవత్సరాలు గీసింది.
1530
01:41:24,208 --> 01:41:26,627
అమ్మాయికి బహుమతి ఉంది.
1531
01:41:26,835 --> 01:41:30,005
మీరు ఆమెను ఉపయోగించగలరా ...
1532
01:41:30,214 --> 01:41:33,217
...అంత సమర్ధవంతంగా?!
1533
01:41:39,223 --> 01:41:40,683
"ఉపయోగించు"?!
1534
01:41:42,768 --> 01:41:45,980
మీరు ఏమి చేస్తున్నారని మీరు అనుకుంటున్నారు?!
1535
01:41:46,188 --> 01:41:49,692
చివరకు ఆమెను ఎలా రక్షించాలో నేను కనుగొన్నాను!
1536
01:41:49,900 --> 01:41:52,903
ఈ గది సమస్య!
1537
01:41:53,862 --> 01:41:57,700
ఆమె ఇక్కడ ఉండకూడదనుకుంటే..
1538
01:41:57,908 --> 01:41:59,910
లఫ్ఫీ...
1539
01:42:00,119 --> 01:42:03,747
...అప్పుడు నేను అన్నింటినీ నాశనం చేస్తాను!
1540
01:42:07,001 --> 01:42:10,045
గమ్-గమ్...
1541
01:42:10,254 --> 01:42:11,547
ఆత్మవిశ్వాసం పొందవద్దు!
1542
01:42:11,755 --> 01:42:16,051
అర్లాంగ్ పార్క్ ఎప్పుడూ ఉండదు
నీచమైన జీవులచే దించబడ్డావు!
1543
01:42:16,260 --> 01:42:18,637
నరకానికి వెళ్ళు!
1544
01:42:19,805 --> 01:42:23,600
...యుద్ధం-గొడ్డలి!
1545
01:43:03,640 --> 01:43:05,267
లఫ్ఫీ!
1546
01:43:06,727 --> 01:43:08,187
నామీ!
1547
01:43:10,981 --> 01:43:13,150
నువ్వు నా...
1548
01:43:14,526 --> 01:43:16,987
...మిత్రమా!
1549
01:43:20,407 --> 01:43:21,700
అవును!
1550
01:43:22,993 --> 01:43:27,998
"నామి ఎపిసోడ్"
1551
01:43:31,168 --> 01:43:34,254
అయ్యో! ఇది దాదాపు వంటిది
ఓడ ఒరిగిపోతుంది!
1552
01:43:34,463 --> 01:43:36,048
ఆ వెలుగు చూడు!
1553
01:43:37,508 --> 01:43:41,053
గ్రాండ్ లైన్ ప్రవేశ ద్వారం
ఆ వెలుగు ముందుంది.
1554
01:43:41,929 --> 01:43:42,763
సరే, అప్పుడు!
1555
01:43:42,971 --> 01:43:46,225
లాంచింగ్ వేడుక జరుపుదామా
మహా సముద్రంలో ప్రయాణించడం కోసం?
1556
01:43:46,433 --> 01:43:47,559
తప్పకుండా!
1557
01:43:47,768 --> 01:43:51,063
ఆల్ బ్లూను కనుగొనడానికి!
1558
01:43:51,271 --> 01:43:53,399
పైరేట్స్ రాజు కావడానికి!
1559
01:43:53,607 --> 01:43:55,901
మాస్టర్ ఖడ్గవీరుడు కావడానికి!
1560
01:43:56,110 --> 01:43:59,071
ప్రపంచ పటాన్ని గీయడానికి!
1561
01:43:59,279 --> 01:44:00,948
నేను క్రమంలో...
1562
01:44:01,156 --> 01:44:04,785
... సముద్రపు వీర యోధుడిగా మారడానికి!
1563
01:44:05,953 --> 01:44:09,498
మేము గ్రాండ్ లైన్కి వెళ్తున్నాము!
1564
01:44:09,706 --> 01:44:11,458
అవును!
1565
01:44:13,335 --> 01:44:15,629
సమయం గ్రేట్ పైరేట్ ఎరా.
1566
01:44:15,838 --> 01:44:19,466
గ్రేట్ని స్వాధీనం చేసుకునేందుకు
వన్ పీస్ నిధి,
1567
01:44:19,675 --> 01:44:22,928
ఈ సముద్రపు దొంగల సమూహం
గ్రాండ్ లైన్లోకి ప్రవేశిస్తోంది.
1568
01:44:23,137 --> 01:44:23,679
స్ట్రా టోపీ లఫ్ఫీ మరియు అతని స్నేహితులు
సాహసం ఇప్పుడే ప్రారంభమైంది!
1569
01:44:23,679 --> 01:44:28,767
మేము మా కలలన్నింటినీ సేకరించబోతున్నాము
స్ట్రా టోపీ లఫ్ఫీ మరియు అతని స్నేహితులు
సాహసం ఇప్పుడే ప్రారంభమైంది!
1570
01:44:28,767 --> 01:44:28,851
మేము మా కలలన్నింటినీ సేకరించబోతున్నాము
1571
01:44:29,059 --> 01:44:34,815
మరియు కనుగొనడానికి ఏదైనా వెతకడానికి బయలుదేరారు
1572
01:44:35,023 --> 01:44:36,525
వన్ పీస్!
1573
01:44:41,071 --> 01:44:46,577
దిక్సూచి ఆలస్యాన్ని మాత్రమే కలిగిస్తుంది
1574
01:44:46,785 --> 01:44:52,291
జ్వరంతో మతిభ్రమించి, నేను అధికారం చేపట్టాను
1575
01:44:52,499 --> 01:45:04,470
ధూళితో నిండిన నిధి మ్యాప్ ధృవీకరించబడితే,
అది పురాణం కాదు!
1576
01:45:04,678 --> 01:45:10,184
వ్యక్తిగత తుఫానుల విషయానికి వస్తే,
1577
01:45:10,392 --> 01:45:15,397
వేరొకరి బయోరిథమ్లో ప్రయాణించండి
1578
01:45:15,606 --> 01:45:18,150
మరియు అది అక్కడ లేనట్లు నటించు!
1579
01:45:19,276 --> 01:45:24,615
మేము మా కలలన్నింటినీ సేకరించబోతున్నాము
1580
01:45:24,823 --> 01:45:30,370
మరియు కనుగొనడానికి ఏదైనా వెతకడానికి బయలుదేరారు
1581
01:45:30,579 --> 01:45:36,627
నా జేబులో నాణెం,
మరియు మీరు నా స్నేహితుడిగా ఉండాలనుకుంటున్నారా?
1582
01:45:36,835 --> 01:45:41,965
మేము, మేము విహారయాత్రలో ఉన్నాము!
1583
01:45:42,174 --> 01:45:43,800
మేము!
1584
01:45:45,052 --> 01:45:46,720
మేము!
1585
01:45:47,888 --> 01:45:49,973
మేము!